cueciun

Ladin

Plu sortes de cueciun

Etymology

    From Latin coccinus[1][2], itself borrowed from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos). Compare Romansh cotschen.

    Adjective

    cueciun (feminine singular cuecena, masculine plural cueceni, feminine plural cuecenes)

    1. (Gherdëina) red

    Alternative forms

    See also

    Colors in Ladin · culëures (layout · text)
         blanch (gherdëina, badiot), bianch (fascian)      grisc (gherdëina, badiot, fascian)      fosch (gherdëina, badiot), neigher (fascian)
                 cueciun (gherdëina), cöce (badiot), ros (fascian), cocen (fodom)              orancen (gherdëina), arance (badiot); ros (gherdëina, badiot), moron (fascian)              ghiel (gherdëina), ghel (badiot), śal (fascian); crem (gherdëina), crema (badiot, fascian)
                 vërt linëus (gherdëina), vërt lominus (badiot), vert chièr (fascian)              vërt (gherdëina, badiot), vert (fascian)              minza (gherdëina), menta (fascian)
                 turchis (gherdëina, badiot)              brum linëus (gherdëina), bröm lominus (badiot), brun chièr (fascian)              brum (gherdëina), bröm (badiot), brun (fascian)
                 violet (gherdëina, badiot, fascian)              magenta, violet (gherdëina, badiot); polpra (gherdëina), purpur (badiot), porpora (fascian)              rosa (gherdëina), resa (fascian)

    References

    1. ^ Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23) - Arcangjul Lardschneider [1]. Teßmann
    2. ^ Vocabolar dl ladin leterar / Vocabolario del ladino letterario / Wörterbuch des literarischen Ladinisch. Vol. 1: Lessich documenté dant 1879 / Lessico documentato prima del 1879 / Vor 1879 belegter Wortschatz. – Paul Videsott. Bozen-Bolzano University Press, 2020. PDF