cucu

See also: cucú, cucù, cücü, and cu'cu'

Asturian

Etymology

From Late Latin cucus, cuccus, Latin cuculus, or Ancient Greek κόκκυξ (kókkux).

Noun

cucu m (plural cucos)

  1. cuckoo

Brunei Malay

Etymology

Cognate with Malay cucu.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃut͡ʃu/
  • Hyphenation: cu‧cu

Noun

cucu

  1. grandchild (child of someone's child)

French

Pronunciation

  • IPA(key): /ky.ky/
  • Audio (France (Vosges)):(file)

Noun

cucu m (plural cucus)

  1. alternative form of cucul

Adjective

cucu (feminine cucue, masculine plural cucus, feminine plural cucues)

  1. alternative form of cucul

Further reading

Indonesian

Alternative forms

Etymology

From Malay cucu, from Proto-Malayic *cucuʔ, probably from duplication of Proto-Mon-Khmer *cuuʔ (“grandchild”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈt͡ʃut͡ʃu/ [ˈt͡ʃu.t͡ʃu]
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -ut͡ʃu
  • Syllabification: cu‧cu

Noun

cucu (plural cucu-cucu)

  1. grandchild (child of someone’s child)

Further reading

Interlingua

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkuku/

Noun

cucu (plural cucus)

  1. cuckoo
  2. cuckold

Makasar

Etymology

Cognate with Malay cucu.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈcucu/, [ˈcçu.cçu]
  • Syllabification: cu‧cu

Noun

cucu (Lontara spelling ᨌᨘᨌᨘ or 𑻩𑻴𑻴, definite cucua, 3rd person possessive cucunna)

  1. grandchild
    Synonym: (Selayar, Konjo) ampu

Derived terms

affixations

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 852

Malay

Etymology

Attested in the Laguna Copperplate Inscription, 900 AD, as 𑼗𑼸𑼗𑼸 (cucu).[1] From Proto-Malayic *cucuʔ.[2] Probably from duplication of Proto-Mon-Khmer *cuuʔ (“grandchild”).[3]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈt͡ʃut͡ʃu/ [ˈt͡ʃu.t͡ʃu]
  • Rhymes: -ut͡ʃu, -t͡ʃu, -u

Noun

cucu (Jawi spelling چوچو, plural cucu-cucu or cucu-cicit)

  1. grandchild (child of someone’s child regardless of sex)
    Cucu saya suka bermain gitar.
    My grandchild likes to play a guitar.
    cucu lelaki: grandson
    cucu perempuan: granddaughter
    Setiap hujung minggu, datuk itu dikelilingi oleh cucu-cucunya.
    Every weekend, the grandfather is surrounded by his grandchildren.

Derived terms

Affixations
  • bercucu
  • bercucukan
  • cucunda
Compound words

Descendants

  • > Indonesian: cucu
  • → Baba Malay: chuchu
  • → Brunei Malay: cucu
  • → Makasar: cucu
  • → Manado Malay: cucu

References

Citations

  1. ^ Postma, Antoon (1991), “The Laguna Copper-Plate Inscription: A Valuable Philippine Document”, in Indo-Pacific Prehistory 1990 Assn. Bulletin 11‎[1], volume 2 (PDF), Mansalay, Oriental Mindoro, Philippines: Mangyan Assistance and Research Center, page 169.
  2. ^ Adelaar, K. A. (1992), Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology and parts of its lexicon and morphology‎[2], Canberra: The Australian National University
  3. ^ H. L. Shorto (2006), A Mon-Khmer comparative dictionary‎[3], Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, →ISBN, →OCLC

Sources

  • Pijnappel, Jan (1875), “چوچو tjoetjoe”, in Maleisch-Hollandsch Woordenboek (overall work in Malay and Dutch), Haarlem; Amsterdam: John Enschedé en Zonen; Frederik Muller, page 116
  • Wilkinson, R. J. (1901-1903), “چوچو chuchu”, in A Malay–English Dictionary (overall work in Malay and English), Singapore; Hong Kong; Shanghai; Yokohama: Kelly & Walsh, Ltd., page 270
  • Wilkinson, Richard James (1932), “chuchu”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume I, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 238

Further reading

  • "cucu" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
    (also see "cucu" at PRPM first version)

Mapudungun

Noun

cucu (Raguileo spelling)

  1. maternal grandmother
  2. grandchild

See also

References

  • Wixaleyiñ: Mapucezugun-wigkazugun pici hemvlcijka (Wixaleyiñ: Small Mapudungun-Spanish dictionary), Beretta, Marta; Cañumil, Dario; Cañumil, Tulio, 2008.

Old English

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈku.ku/
  • Rhymes: -u.ku

Adjective

cucu

  1. alternative form of cwic

Polish

Pronunciation

Noun

cucu n (indeclinable)

  1. (Zagórze) alternative form of ciuciu

Further reading

  • Józefa Kobylińska (2001), “cucu; zob. ciuciu”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[4] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 22

Portuguese

Etymology

Onomatopoeic. Compare English cuckoo.

Pronunciation

  • Hyphenation: cu‧cu

Interjection

cucu

  1. Imitating the cry of the cuckoo.
  2. Used to express the arrival of a new person or something unexpected.

Noun

cucu m (plural cucus)

  1. (Brazil, Rio Grande do Sul) dark-billed cuckoo (Coccyzus melacoryphus)
    Synonyms: cuco-canela, papa-lagarta-acanelado, (Rio Grande do Sul) chincoã
  2. cry of the cuckoo

Further reading

Romanian

Etymology

Onomatopoeic.

Interjection

cucu

  1. coo-coo (cry made by a cuckoo)

See also

Sakizaya

Etymology

Inherited from Proto-Austronesian *susu.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡su.ˈt͡su/, [t͡su.ˈt͡su]

Noun

cucu

  1. (anatomy) breast
  2. milk