cucaracha
English
Etymology
Borrowed from Spanish cucaracha (“cockroach”). Doublet of cockroach.
Noun
cucaracha (plural cucarachas)
Asturian
Etymology
Borrowed from Spanish cucaracha.
Pronunciation
- IPA(key): /kukaˈɾat͡ʃa/ [ku.kaˈɾa.t͡ʃa]
- Rhymes: -atʃa
- Syllabification: cu‧ca‧ra‧cha
Noun
cucaracha f (plural cucaraches)
Chavacano
Etymology
Inherited from Spanish cucaracha (“cockroach”).
Pronunciation
- Hyphenation: cu‧ca‧ra‧cha
Noun
cucaracha
Italian
Etymology
Unadapted borrowing from Spanish cucaracha.
Pronunciation
- IPA(key): /ku.kaˈra.t͡ʃa/
- Rhymes: -atʃa
- Hyphenation: cu‧ca‧rà‧cha
Noun
cucaracha f (uncountable)
- cucaracha (Mexican dance)
Further reading
- “cucaracha”, in Vocabolario Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026
Spanish
Etymology
The word has been argued to be derived from a word from a 16th-century Caribbean language, from which an early Portuguese cacalacca and hence English cockroach also have been argued to originate from.[1].
Pronunciation
- IPA(key): /kukaˈɾat͡ʃa/ [ku.kaˈɾa.t͡ʃa]
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -atʃa
- Syllabification: cu‧ca‧ra‧cha
Noun
cucaracha f (plural cucarachas)
Derived terms
References
- ^ van der Sijs, Nicoline, editor (2010), “kakkerlak”, in Etymologiebank, Meertens Institute
Further reading
- “cucaracha”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- English terms borrowed from Spanish
- English terms derived from Spanish
- English doublets
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Asturian terms borrowed from Spanish
- Asturian terms derived from Spanish
- Asturian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Asturian/atʃa
- Rhymes:Asturian/atʃa/4 syllables
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian feminine nouns
- ast:Zoology
- ast:Insects
- Chavacano terms inherited from Spanish
- Chavacano terms derived from Spanish
- Chavacano lemmas
- Chavacano nouns
- Cotabateño Chavacano
- Ternateño Chavacano
- Zamboangueño Chavacano
- Italian terms borrowed from Spanish
- Italian unadapted borrowings from Spanish
- Italian terms derived from Spanish
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/atʃa
- Rhymes:Italian/atʃa/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian uncountable nouns
- Italian feminine nouns
- it:Dances
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/atʃa
- Rhymes:Spanish/atʃa/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish feminine nouns
- es:Cockroaches