cuatro letras

Spanish

Etymology

Literally, “four letters”

Pronunciation

  • IPA(key): /ˌkwatɾo ˈletɾas/ [ˌkwa.t̪ɾo ˈle.t̪ɾas]
  • Syllabification: cua‧tro le‧tras

Noun

cuatro letras f pl (plural only)

  1. Used other than figuratively or idiomatically: see cuatro,‎ letras.
    La palabra "rosa" tiene cuatro letras
    The word "rosa" has four letters

Noun

cuatro letras m (plural cuatro letras)

  1. (Colombia, euphemistic, humorous) synonym of culo (“ass, arse”)
    • (Can we date this quote?), “Se Enfermó el Arruinado”‎[1]performed by Gildardo Montoya:
      Ya no me puedo sentar, tengo un grano en las cuatro letras
      I can't sit anymore, I got a pimple in my four letters
    • 2025 November 27, Vida según Richie, 00:24 from the start, in KIKA NIETO y JOHANNA FADUL: El peligro de seguir a famosos desinformados en redes‎[2]:
      [...] ni a los bailes ridículos mostrando el cuatro letras con los que se hacen virales muchas de estas otras imbéciles.
      [...] nor the ridiculous dances showing their four letters with which a lot of these other [female] imbeciles go viral.
    • 2023 August 5, Juan Alejandro Tapia, “Las mujeres de verdad dicen «culo»”, in MiRedVista‎[3], archived from the original on 19 July 2025:
      Cuatro letras nada más, no «el» cuatro letras como tal, una expresión de euforia, rabia o decepción, pero también de rebeldía y poder
      Nothing more than four letters, not "the" four letters itself, an expresion of euphoria, anger, dissapointment, but also of rebelliousness and power

Usage notes

  • For noun 2 sense 1, the masculine singular definite article for this idiom ("el cuarto letras") is usually used, rather than the expected feminine plural article ("las cuarto letras").

Further reading