cuanto

See also: cuánto

Spanish

Alternative forms

• quanto (obsolete)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkwanto/ [ˈkwãn̪.t̪o]

• Audio (Caracas, Venezuela):

  (file)

• Audio (Uruguay):

  (file)

• Rhymes: -anto
• Syllabification: cuan‧to
• Homophone: cuánto

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷ-

Proto-Indo-European *kʷos?

Proto-Indo-European *-onts?

Proto-Indo-European *kʷoider.?

Proto-Italic *kʷāntos

Latin quantus

Spanish cuanto

Inherited from Latin quantus, from Proto-Italic *kʷijentos, from Proto-Indo-European *kʷíh₂onts (“how much, how many”), from *kʷíh₂, neuter of *kʷís.

Cognate with French quant, Italian quanto, Portuguese quanto, Romanian cât, Ashkun ćīt, Waigali kiti, Sanskrit कियत् (kíyat), Avestan 𐬗𐬎𐬎𐬀𐬧𐬙 (cuuaṇt).

Pronoun

cuanto n (correlative of tanto)

1. whatever quantity, as much, however much

   Dame cuanto tengas.

   Give me however many you have.

Usage notes

• To express the interrogative, cuánto (with an accent mark) is used instead:

¿Cuánto tienes? ― How much do you have?

Determiner

cuanto m (plural cuantos, feminine cuanta, feminine plural cuantas)

1. as much [of]; as many; however much; however many

   Bebe cuanta agua quieres. ― Drink as much water as you want.

2. (after “unos”) few; quite a few; a handful

   unos cuantos/unas cuantas ― (quite) a few

   Coge unos cuantos. ― Take a handful (a few).

3. (with comparatives) however much; however many; (constructing parallel comparatives) “the..., the...”
   • 1882, Víctor Balaguer, Tragedias: Los Esponsales de la Muerta, page 366:

     Cuanta más agua le quitan más le queda.

     The more water they remove for him, the more remains.

Usage notes

• To express the interrogative, cuánto (with an accent mark) is used instead:

¿Cuánta agua quieres? ― How much water do you want?

Adverb

cuanto (correlative)

1. as much; however much; in whatever quantity

Usage notes

• To express the interrogative, the cuánto (with an accent mark) is used instead:

¿Cuánto cuesta? ― How much does it cost?

Derived terms

• cuanto a
• cuanto antes
• cuanto de energía
• cuanto más
• cuanto más antes
• cuanto más que
• cuanto quiera que
• cuanto y más
• cuantos más, mejor
• en cuanto
• en cuanto a
• por cuanto
• unos cuantos, unas cuantas

Related terms

• cantidad
• cuan
• cuántico
• cuánto (“how much?”)
• tanto (“so much, as much”)

See also

• ¿Cuánto cuesta? (“How much does it cost?”)

Etymology 2

Recently borrowed from Latin quantum.

Alternative forms

• quanto, quantum, quántum (Spain)

Noun

cuanto m (plural cuantos)

1. (physics) quantum

Further reading

• “cuanto”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
• Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “cuanto”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA

Anagrams

• canuto