criptograma

Catalan

Etymology

From cripto- +‎ -grama.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [kɾip.tuˈɣɾa.mə]
• IPA^(key): (Balearic) [kɾip.toˈɣɾa.mə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [kɾip.toˈɣɾa.ma]

Noun

criptograma m (plural criptogrames)

1. cryptogram

Further reading

• “criptograma”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek κρῠ́πτω (krŭ́ptō)

Proto-Indo-European *-os

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Indo-European *-ós

Proto-Hellenic *-ós

▲

Ancient Greek -ος (-os)influ.

Ancient Greek -ός (-ós)

Ancient Greek κρυπτός (kruptós)bor.

Portuguese cripto-

Ancient Greek γράμμα (grámma)bor.

Portuguese -grama

Portuguese criptograma

From cripto- + -grama.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /ˌkɾip.toˈɡɾɐ̃.mɐ/, /ˌkɾi.pi.toˈɡɾɐ̃.mɐ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˌkɾip.tɔˈɡɾɐ.mɐ/ [ˌkɾip.tɔˈɣɾɐ.mɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˌkɾip.tɔˈɡɾɐ.mɐ/ [ˌkɾip.tɔˈɣɾɐ.mɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˌkɾip.tɔˈɡɾa.mɐ/ [ˌkɾip.tɔˈɣɾa.mɐ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ˌkɾip.tɔˈɡɾɐ.mɐ/

• Hyphenation: crip‧to‧gra‧ma

Noun

criptograma m (plural criptogramas)

1. cryptogram

Further reading

• “criptograma”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “criptograma”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Noun

criptograma m (plural criptogramas)

1. cryptogram

Further reading

• “criptograma”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026