creapailte
Irish
Alternative forms
- craiplithe, craplaithe, creapálta, creapalta
- craiplighthe, craplaighthe, crapluithe, creapaillte, creapallta, creaplaighthe (superseded)
Etymology
From Middle Irish crapaillte[1], from a derivative of Old Norse kreppa (“to cripple”) and kroppinn (“crippled, squeezed”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈcɾʲapˠəl̠ʲtʲə/[3]
Adjective
creapailte
Related terms
- craplachán
- craplaigh
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| creapailte | chreapailte | gcreapailte |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crapail(l)te”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- ^ Marstrander, Carl J. S. (1915), Bidrag til det norske sprogs historie i Irland [Contributions to the history of the Norwegian language in Ireland] (in Norwegian), Kristiania: Jacob Dybwad, pages 137–139
- ^ Ó Searcaigh, Séamus (1925), Foghraidheacht Ghaedhilge an Tuaiscirt [Pronunciation of Northern Irish][1] (in Irish), Béal Feirste [Belfast]: Brún agus Ó Nualláin [Browne and Nolan], section 46, page 21
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “creapailte”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 262; reprinted with additions 1996, →ISBN
- “craplaithe”, in Foclóir Nua Gaeilge (in Irish), Foras na Gaeilge, 2013–2026
- Ó Dónaill, Niall (1977), “craplaithe”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN