coxu
Asturian
Alternative forms
- cuexu (Eastern)
- cuöxu (Cabrales)
Etymology
Inherited from Latin coxus, perhaps from coxa (“hip”). Compare Spanish cojo, Portuguese coxo, Catalan coix.
Pronunciation
Adjective
coxu m sg (feminine coxa, masculine plural coxos, feminine plural coxes, neuter coxo)
- lame, crippled (unable to walk properly)
- (a table, chair...) wobbly
- Esa mesa tarabica, ta coxa
- This table moves, it's wobbly
Noun
coxu m (plural coxos)
- lame person
Derived terms
- a dengún coxu se-y escaecen les muletes
- antes cai un mentirosu qu'un coxu
- cabra coxa nun quier siesta
- nun ser coxu nin mancu
References
- “coxu (adjective)”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “coxu (adjective)”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN