courriel
French
FWOTD – 26 September 2026
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱers-
Proto-Indo-European *ḱr̥séti
Proto-Italic *korsō
Latin currere
Italian correre
Middle French corier
French courrier
French électronique
French courriel
Blend of courrier + électronique.[1][2] Originating in French-speaking Canada around 1994.[3][4] Possibly coined by terminologist André Clas.[5]
Pronunciation
- IPA(key): /ku.ʁjɛl/
Audio (France (Muntzenheim)): (file) Audio (Canada (Shawinigan)): (file) Audio (Switzerland (Valais)): (file) Audio (France (Toulouse)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) - Rhymes: -uʁjɛl
- Hyphenation: cour‧riel
Noun
courriel m (plural courriels) (computing)
- (countable) email (message sent through an electronic system)
- Synonyms: courrier électronique; message électronique; (Anglicism) e-mail; (colloquial) mail, (nonstandard) mél
- Hypernym: message
- Je t'ai envoyé un courriel avec le document en pièce jointe.
- I sent you an email with the document in attachment.
- 2017 August 8, “L'ingénieur de Google auteur de propos sexistes licencié [Google engineer who made sexist remarks sacked]”, in RTS Info[3], Lausanne, Switzerland: Radio télévision suisse, retrieved 30 August 2026:
- Dans un courriel au personnel, le PDG de Google Sundar Pichai a défendu le droit des employés à s'exprimer, estimant que la plus grande partie de la note pouvait faire l'objet d'un débat.
- In an email to staff, Google’s CEO Sundar Pichai defended employees’ right to express themselves, arguing that most of the memo was open to debate.
- (uncountable) email (system for transmitting and receiving digital messages)
- Synonyms: courrier électronique; messagerie électronique; (Anglicism) e-mail
- Hypernym: messagerie
- C'est urgent ? Alors je vous communiquerai la décision par courriel.
- Is it urgent? Then I'll let you know the decision by email.
- 2008, Paul Durand Degranges, iLife'08, Montreuil, France: Pearson Education France, →ISBN:
- Dès lors que ceux-ci sont équipés d'un ordinateur et d'une adresse électronique, vous pouvez envoyer vos photos par courriel. Le courriel augmente l'instantanéité de la photo numérique : […] .
- Provided they have a computer and an email address, you can send your photos by email. Email enhances the immediacy of digital photography: […] .
- (countable, informal) email address
- Donne-nous ton courriel et on t'enverra le fichier.
- Give us your email and we'll send you the file.
Derived terms
- adresse courriel
- courriel indésirable
- courrieller
- pourriel
Descendants
References
- ^ “courriel”, in Dictionnaire français en ligne Larousse
- ^ “courriel” in Dictionnaire Le Robert.
- ^ Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel, Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier (11 May 2025 (last accessed)), “courriel”, in Usito[1] (overall work in French), Université de Sherbrook
- ^ “courriel” in the Grand Dictionnaire terminologique (GDT) of the Office québécois de la langue française (OQLF, Quebec Board of the French Language).
- ^ 2020 August, Georges L. Bastin, “André Clas – Une vie consacrée à la traduction, la terminologie et la lexicologie”, in Meta[2], volume 65, number 2 (overall work in French), Montreal, QC, Canada, , →ISSN, retrieved 30 July 2021, pages 499-520:
- Il collectionne aussi les initiatives langagières : créateur du mot courriel […]
- He also accumulates linguistic initiatives: coiner of the word courriel (“email”) […]
- “Questions de langue”, in academie-francaise.fr[5] (in French), Académie française, 10 May 2025 (last accessed)
Categories:
- French terms with quotations
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱers-
- French blends
- French compound terms
- French terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- French 2-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio pronunciation
- Rhymes:French/uʁjɛl
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- fr:Computing
- French terms with usage examples
- French uncountable nouns
- French informal terms
- fr:E-mail