cotesto

Italian

Etymology 1

From earlier cotevesto, contracted from a Vulgar Latin introductory locution *eccum tibi istum (literally “here [is] that [thing] for you”).

Pronunciation

  • IPA(key): /koˈtes.to/[1]
  • Rhymes: -esto
  • Hyphenation: co‧té‧sto

Determiner

cotesto (feminine cotesta, masculine plural cotesti, feminine plural coteste)

  1. Old Italian form of codesto

Pronoun

cotesto (feminine cotesta, masculine plural cotesti, feminine plural coteste)

  1. Old Italian form of codesto

Etymology 2

Pronunciation

  • IPA(key): /koˈtɛs.to/[2]
  • Rhymes: -ɛsto
  • Hyphenation: co‧tè‧sto

Noun

cotesto m (plural cotesti)

  1. (linguistics) cotext
    Antonym: contesto

Further reading

  • “cotesto”, in Enciclopedia Treccani on line (in Italian), Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2026

References

  1. ^ “cotesto → codesto” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025
  2. ^ “cotesto” in Bruno Migliorini et al., Dizionario d'ortografia e di pronunzia, Rai Eri, 2025