cotáneccar
Old Irish
Verb
cot·áneccar
- first/second-person singular preterite deuterotonic of con·icc with infixed pronoun d- (“it”)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 14c40
- Is ar airchissecht dúibsi ní dechud-sa cucuib statim do thabirt dígle et do aidbiur foirib, sech cot·áneccar-sa són.
- It is for the sake of compassion for you pl that I did not go to you at once to inflict punishment and to reproach you, although I was able to do that.
- (literally, “…although I had power over that”)
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 14c40