costrel

English

a depiction of a leather costrel on a British pub sign
an earthenware costrel

Etymology

Inherited from Middle English costrel, from Old French costerel, modification of costeret. Compare Medieval Latin costrellum (“a liquid measure”), costrellus (“a wine cup”) and Welsh costrel.

Noun

costrel (plural costrels)

  1. (archaic or historical) A bottle made of earthenware, leather, or wood, having ears by which it can be suspended at the side.
    • 1859, Alfred Tennyson, “Enid”, in Idylls of the King, London: Edward Moxon & Co., […], →OCLC, page 21:
      A youth, that following with a costrel bore / The means of goodly welcome, flesh and wine.
    • 1877, Charlotte Guest (translator), The Mabinogion, Geraint the Son of Erbin:
      And, behold! the maiden came back, and a youth with her, bearing on his back a costrel full of good purchased mead, and a quarter of a young bullock.
    • 2021, Glynnis Campbell, Bride of Mist:
      He hunkered down beside her and uncorked his costrel of ale.

References

Anagrams

Middle English

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Old French costerel, modification of costeret.

Pronunciation

  • IPA(key): /kɔstˈrɛːl/, /kɔstˈrɛl/, /ˈkɔstrɛl/

Noun

costrel

  1. Any small container or means of storage for liquids; a costrel.
    Synonym: costret
    • a. 1401, Geffray Chaucer [i.e., Geoffrey Chaucer], “The Legend of Good Women”, in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London: […] Richard Grafton for] Iohn Reynes […], published 1542, →OCLC:
      And therwith-al a costrel taketh he,
      And seyde, 'herof a draught, or two or three,
      Yif him to drinke, whan he goth to reste,
      And he shal slepe as longe as ever thee leste
      (please add an English translation of this quotation)

Descendants

  • English: costrel
  • → Middle Welsh: costrel

References

Welsh

Etymology

Inherited from Middle Welsh costrel, from Middle English costrel, costrelle, from Old French costerel, modification of costeret.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkɔsdrɛl/, [ˈkʰɔstrɛl]
  • Rhymes: -ɔsdrɛl

Noun

costrel f (plural costrelau or costreli)

  1. flagon, bottle, costrel
  2. skin bottle
  3. keg
  4. measure of two quarts

Synonyms

Derived terms

  • costrel bridd f (“jug, stone bottle”)
  • costrel gron f (“borachio”)
  • costrel win f (“wine bottle”)
  • costrel wydr f (“glass bottle”)
  • costrelaid f (“bottleful, flagonful”)
  • costrelan f (“phial, ampulla, flask”)
  • costrelau'r nefoedd f pl (“the clouds”, literally “the bottles of heaven”)
  • costrelfarch m (“bottle-rack”)
  • costreliad m (“bottling”)
  • costrelig f (“small costrel, phial, flask”)
  • costrelu (“to bottle, preserve, treasure”)
  • costrelwr m, costrelydd m (“one who carries wine or water in bottles; bottle-maker or seller”)

Mutation

Mutated forms of costrel
radical soft nasal aspirate
costrel gostrel nghostrel chostrel

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “costrel”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies