cosmopole
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /kɔs.mɔ.pɔl/
Noun
cosmopole f (plural cosmopoles)
- cosmopolis (a large city that attracts people from very diverse backgrounds, to the point that its population seems, by its composition, to represent the whole world)
- 1981, Politique africaine[1], page 223:
- Ce sont eux que j’évoque dans « A Song from Exile » : ces foules venues des postes-frontières de l’Empire, de plus ou moins loin, pour chercher refuge et vengeance dans la cosmopole.
- It is them whom I evoke in “A Song from Exile”: those crowds who came from the Empire’s frontier posts, from near and far, to seek refuge and revenge in the cosmopolis.
- 1988, Yves Saint Laurent et la photographie de mode[2], page 225:
- « Oran, une cosmopole de commerçants venus de partout, et surtout d’ailleurs, une ville étincelant dans un patchwork de mille couleurs sous le calme soleil d’Afrique du Nord. » (Yves Saint Laurent, 1983.)
- Oran, a cosmopolis of merchants who came from everywhere, and above all from elsewhere, a city sparkling in a patchwork of a thousand colors beneath the tranquil North African sun.
- 1992, Eau et gaz à tous les étages : Paris, 1OO ans de logement[3], page 249:
- Les dispositifs détaillés du règlement de 1942, notamment la codification des saillies et des combles, essaient de favoriser un retour au classicisme. L’idéal des maisons cartésiennes du xvie siècle, avec leurs grands toits Henri IV, est opposé aux « maisons aux murs gris du névrosé amateur ». Le « siècle de l’haussmannisme » est condamné sans réserve comme le sont toutes les formes spéculatives de la cosmopole libérale avec les relents anti-urbains que l’on retrouvera sous un autre style dans l’idéologie rénovatrice des HLM d’après-guerre.
- The detailed provisions of the 1942 regulations, particularly the codification of projections and attics, seek to encourage a return to classicism. The ideal of the Cartesian houses of the 16th century, with their great Henri IV roofs, is set against the “gray-walled houses of the amateur neurotic”. The “century of Haussmannism” is condemned without reservation, as are all the speculative forms of the liberal cosmopolis, with the anti-urban overtones that would reappear in another guise in the postwar renovation ideology of HLM housing.
- 2001, Le grand récit des Amériques, page 181:
- C’est le lieu de souligner que toutes les tentatives d’intégration continentale effecutées au xixe siècle (projets d’union hispano-américaine ou de panaméricanisme intégral à l’initiative des États-Unis) se sont soldées par des échecs. Rappelons à ce propos que les luttes de libération nationale du xixe siècle ont contribué à fractionner davantage le continent sud-américain plutôt qu’à le resserrer. Seules des ententes commerciales de portée limitée ont fini par prendre forme, à la faveur du relâchement de l’emprise européenne sur les nations d’Amérique latine. / En tout ceci, il ne s’agit certes pas de faire fi de la puissance des mouvances, des métissages, des hybridations ou des interculturalités (pour reprendre quelques-uns des concepts utilisés au cours de nos échanges), en particulier dans ce qu’on nous permettra d’appeler les cosmopoles. Mais [...]
- It is worth emphasizing that all the attempts at continental integration undertaken in the 19th century (projects for Hispano-American union or comprehensive Pan-Americanism initiated by the United States) ended in failure. Let us recall, in connection to this, that the 19th-century struggles for national liberation contributed to fragmenting the South American continent still further rather than bringing it closer together. Only limited-scope trade agreements eventually took shape, as European control over the nations of Latin America loosened. / In all this, it is certainly not a question of disregarding the power of movements, métissages, hybridizations, or interculturalities (to borrow a few of the concepts used in our discussions), particularly in what we may be permitted to call the cosmopolises. But [...]
- 2012, Images du travail[4], page 153:
- [...] Kracauer écrit « Par la fusion dans la masse naît le public homogène de la cosmopole, qui du directeur de banque à l’employé de commerce, de la star à la sténodactylo, partage le même esprit ».
- [...] Kracauer writes: “Through fusion into the mass arises the homogeneous public of the cosmopolis, which, from the bank manager to the commercial clerk, from the star to the stenographer-typist, shares the same spirit.”
- 2019, Guillaume Protière, “L’avènement des métropoles”, in C. Chabrot, editor, La métropole de Lyon. De la singularité à la modélisation ?, pages 23–24:
- Le terme « métropole » est issu du bas latin « metropolis », lui-même composé de deux mots grecs : meter qui signifie « mère », et polis qui signifie « ville ». La métropole serait donc une ville-mère en ce sens qu’elle rayonnerait au sein d’un réseau composé de villes-filles, plus petites et dépendantes d’elle. Ce détour étymologique nous rappelle que la métropole n’existe pas en elle-même, mais qu’elle doit être envisagée dans un ensemble dont elle constitue un nœud. Elle renvoie ainsi à une conception rhizomique de l’organisation territoriale et urbaine. Elle se distingue alors des notions géographiques proches comme la mégalopole (grande ville) et la cosmopolis (la ville-univers). Si les mégalopoles et les cosmopoles peuvent être des métropoles, l’inverse n’est en revanche pas toujours vérifié. Par ailleurs, à l’exception de Paris, aucune ville française, pas même Lyon, ne peut prétendre à l’un de ces deux statuts.
- The term “metropolis” derives from the Late Latin metropolis, itself composed of two Greek words: meter, meaning ‘mother’, and polis, meaning ‘city’. The metropolis would therefore be a mother-city, in the sense that it would radiate within a network composed of smaller daughter-cities dependent upon it. This etymological detour reminds us that the metropolis does not exist in itself, but must be considered as part of a whole in which it constitutes a node. It thus refers to a rhizomatic conception of territorial and urban organization. It is consequently distinct from related geographical notions such as the megalopolis (large city) and the cosmopolis (world-city). While megalopolises and cosmopolises can be metropolises, the reverse is not necessarily true. Moreover, with the exception of Paris, no French city, not even Lyon, can lay claim to either of these two statuses.
- (figurative) the world viewed as a vast cosmopolitan city
- 1995, Irnerio Seminatore, “De la crise des fondements au choc de civilisations. Le temps des hypothèses et les débats dans la théorie.”, in Études internationales[5], page 550:
- Au sein d’une cosmopole mondialisée, des identités ethniques, linguistiques et religieuses, au caractère perturbateur, se font valoir par l’usage insolite des moyens de violence qui remettent en cause la légitimité des États et celle du système des États.
- Within a globalized cosmopolis, ethnic, linguistic, and religious identities, disruptive in character, assert themselves through the unusual use of violent means that calls into question the legitimacy of states and that of the state system.
Related terms
References
- “cosmopole”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012