corruptela

Latin

Etymology

    From corrumpō (“corrupt”) + -ēla.

    Pronunciation

    Noun

    corruptēla f (genitive corruptēlae); first declension

    1. seduction, corruption, bribery
      • 63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.13:
        Cui tū adulēscentulō, quem corruptēlārum illecebrīs irretīssēs, nōn aut ad audāciam ferrum aut ad libīdinem facem praetulistī?
        To what young man, whom you had entangled with the allurements of corruption, did you not hold out either a sword for recklessness or a torch for lust?

    Declension

    First-declension noun.

    References

    • “corruptela”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • “corruptela”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “corruptela”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

    Portuguese

    Alternative forms

    Etymology

      Learned borrowing from Latin corruptēla (“corruption”).

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /ko.ʁupˈtɛ.lɐ/ [ko.hupˈtɛ.lɐ], /ko.ʁu.piˈtɛ.lɐ/ [ko.hu.piˈtɛ.lɐ]
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /ko.ʁupˈtɛ.lɐ/ [ko.χupˈtɛ.lɐ], /ko.ʁu.piˈtɛ.lɐ/ [ko.χu.piˈtɛ.lɐ]

      • Rhymes: -ɛlɐ
      • Hyphenation: cor‧rup‧te‧la

      Noun

      corruptela f (plural corruptelas)

      1. anything that corrupts
      2. the result of corruption
      3. (linguistics) corruption (debased or nonstandard form of a word)
      4. (Brazil) small miner village on the edge of virgin lands

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Derived from Latin corruptēla (“corruption”).

        Pronunciation

        • IPA(key): /korubˈtela/ [ko.ruβ̞ˈt̪e.la]
        • Rhymes: -ela
        • Syllabification: co‧rrup‧te‧la

        Noun

        corruptela f (plural corruptelas)

        1. corruption

        Further reading