conseya

Asturian

Etymology

Inherited from Latin cōnsilia, plural of cōnsilium (“advice”).

Pronunciation

  • IPA(key): /konˈseʝa/ [kõnˈse.ʝa]
  • Rhymes: -eʝa
  • Syllabification: con‧se‧ya

Noun

conseya f (plural conseyes)

  1. moral, morals
    Cuido que la conseya del cuentu ye bien clara.
    I think the moral of the story is very clear.
    • 1861, José Sánchez de Santa María, Evanxeliu según San Mateu (translation of the Gospel of Matthew):
      ¿Por qué motivu los tos descípulos traspasen[sic] les conseyes de los antiguos, non llavándose les manes al xintar?
      Why do your disciples transgress the morals of the ancients by not washing their hands while eating?
  2. moral folktale
    Synonym: conseyu
    • 1996, Sabel De Fausta, El tren de medianueche y otros cuentos:
      Aquella fecha foi la qu’escuchó Xandru de los llabios del numismáticu qu’estelaba los güeyos de los clientes con hestories y conseyes so[bre] les monedes que-yos vendía.
      That date was the one Xandru heard from the lips of the numismatist that hypnotized the clients' eyes with stories and tales about the coins that he sold to them.

Further reading

  • “conseya”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “conseya”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN