conntraigh

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish contracht (“neap tide”),[1] from Latin contractus (“contraction”), altered by association with tràigh (“beach (at low tide)”).

Pronunciation

  • (Lewis) IPA(key): /ˈkʰɔ̃ũn̪ˠt̪ɾaj/ [ˈkʰõʊ̃n̪ˠt̪ɾaj][2], /ˈkʰɔ̃ũn̪ˠˌt̪ʰɾaːj/[3]
  • (Harris, North Uist) IPA(key): /ˈkʰãũn̪ˠd̪ɾæj/[4] (as if spelled canntraigh)
  • (Benbecula, South Uist, Barra, much of Skye) IPA(key): /ˈkʰɔ̃ːd̪̊ɾɛj/[4], /ˈkʰɔ̃ũn̪ˠd̪̊ɾaj/[5]
  • (Trotternish) IPA(key): /ˈkʰɔ̃ːn̪ˠhɾaːj/
  • (Wester Ross) IPA(key): /ˈkʰũːn̪ˠd̪̊ɾaj/ [ˈkʰʊ̃ːn̪ˠd̪̊ɾaj][6] (as if spelled cunntraigh)
  • (Tiree, Mull) IPA(key): /ˈkʰɔn̪ˠd̪ɾaç/
  • (Islay) IPA(key): /ˈkʰɔn̪ˠːd̪ɾaj/

Noun

conntraigh f (genitive singular conntraighe, nominative plural conntraighean)

  1. neap tide

Antonyms

References

  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “conntraigh”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 45, 123
  3. ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
  4. ↑ 4.0 4.1 Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 160
  5. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 27
  6. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 75

Further reading

  • MacBain, Alexander; Mackay, Eneas (1911), “contraigh”, in An Etymological Dictionary of the Gaelic Language‎[1], Stirling, →ISBN
  • Cathair Ó Dochartaigh, editor (1994), Survey of the Gaelic Dialects of Scotland, volume III, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, pages 32-33