congh

Zhuang

Etymology

From Proto-Tai *ɟoːŋᴮ (“crack, hole”). Cognate with Thai ช่อง (chɔ̂ng), Isan ซ่อง, Lao ຊ່ອງ (sǭng), Lü ᦋᦸᧂᧈ (tsoang¹).

Pronunciation

Noun

congh (Sawndip forms 𰇍 or 𱦝 or 𫩘 or 冲 or 串 or ⿱穴口 or ⿱宀双, 1957–1982 spelling coŋƅ)

  1. hole; opening
    • 2026 January 7, Siuh Veihyoz [Chinese: 肖卫学], “Ra Gaiq Fwed Dauqma”, in Cwz Fanghdingz, transl., Gvangjsih Minzcuz Bau [Chinese: 广西民族报]‎[1], number 3701:
      Youq gwnz roen gou daeuj, liz dieg roegcuhvanz gvaq haemh neix cib lai goengleix, miz aen bangxdat nding ndeu, gwnz bangxdat ndaw aen congh ndeu, Vaz lauxsae naeuz moix bi cungj miz doiq yiuhnding ndeu youq gizhaenx ok gyaeq faeg lwg. Lau duz yiuhnding neix couh dwg ndawde duz ndeu lo.
      [original: 在我来的路上,距这个夜宿地十公里之外,有一段红色岩壁,岩壁上的一个洞里,华老师说每年都有一对红隼在那繁殖。]
      On my way here, about ten kilometers past the crested ibis site from that evening, there is a red cliff, and in the cliff there is a hole; Teacher Vaz said that every year a pair of crested ibises lay eggs and raise chicks there. This crested ibis is probably one of them.

Derived terms

  • conghbak
  • conghbauq
  • conghcim
  • conghcueng
  • conghcungq
  • conghda
  • conghdoh
  • conghdoeng
  • conghgeuq
  • conghgyaengh
  • conghgyoeng
  • conghgyoengj
  • conghhaex
  • conghheuq
  • conghhoz
  • conghlaeuh
  • conghloemq
  • conghluz
  • conghmuh
  • conghndaeng
  • conghndaet
  • conghndiq
  • conghndoet
  • conghnyouh
  • conghroh
  • conghroengj
  • conghrwz
  • conghyiuz

Classifier

congh (1957–1982 spelling coŋƅ)

  1. Used for holes and openings.