conde
English
Noun
conde (plural condes)
- Alternative spelling of conn.
- The duty of directing a ship, usually used with the verb to have or to take and accompanied by the article "the."
- The officer of the deck has the conde of the vessel.
- The captain took the conde when he reached the bridge.
Verb
conde (third-person singular simple present condes, present participle conding, simple past and past participle conded)
Anagrams
Asturian
Etymology
From Latin comes, comitem.
Noun
conde m (plural condes)
- count (the male ruler of a county)
Related terms
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese conde (“count”), from Latin comitem, accusative of comes (“companion”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkondɪ]
Noun
conde m (plural condes, feminine condesa, feminine plural condesas)
- count (the male ruler of a county)
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “conde”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “conde”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “conde”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “conde”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “conde”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Further reading
- “conde”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Latin
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkɔn.dɛ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈkɔn.de]
Verb
conde
- second-person singular present active imperative of condō
Middle Dutch
Verb
conde
- first/third-person singular past indicative/subjunctive of connen
Portuguese
Etymology 1
Inherited from Old Galician-Portuguese conde (“count”), from Latin comitem (“companion”).
Alternative forms
- comde (obsolete)
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈkõ.d͡ʒi/
- (Portugal) IPA(key): /ˈkõ.dɨ/
Audio (Northern Portugal): (file) - Rhymes: (Portugal) -õdɨ, (Brazil) -õd͡ʒi
- Hyphenation: con‧de
Noun
conde m (plural condes, feminine condessa, feminine plural condessas)
Related terms
Further reading
- “conde”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Etymology 2
Verb
conde
- inflection of condir:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “conde”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkonde/ [ˈkõn̪.d̪e]
- Rhymes: -onde
- Syllabification: con‧de
Etymology 1
Inherited from Latin comitem (> */ˈkɔm(e)de/ > /ˈkonde/). Old Spanish also had a diphthongized form cuende. Cognate with English count.
Noun
conde m (plural condes, feminine condesa, feminine plural condesas)
Related terms
See also
Etymology 2
Verb
conde
- inflection of condir:
- third-person singular present indicative
- second-person singular imperative
Further reading
- “conde”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with usage examples
- English verbs
- English transitive verbs
- English terms with rare senses
- Asturian terms inherited from Latin
- Asturian terms derived from Latin
- Asturian lemmas
- Asturian nouns
- Asturian masculine nouns
- ast:Nobility
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Nobility
- Latin 2-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin non-lemma forms
- Latin verb forms
- Middle Dutch non-lemma forms
- Middle Dutch verb forms
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁ey-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/õdɨ
- Rhymes:Portuguese/õdɨ/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/õd͡ʒi
- Rhymes:Portuguese/õd͡ʒi/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- pt:Nobility
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/onde
- Rhymes:Spanish/onde/2 syllables
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- es:Nobility