conchinha
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõˈʃĩ.ɲɐ/ [kõˈʃĩ.j̃ɐ]
- (Portugal) IPA(key): /kõˈʃi.ɲɐ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /kõtˈʃi.ɲɐ/
- Hyphenation: con‧chi‧nha
Noun
conchinha f (plural conchinhas)
- spooning (act of lying on their sides, nestled front-to-back on a bed)
- 2013, Clarice Falcão, “Oitavo Andar”, in Monomania[1]:
- E aí, só nós dois no chão frio / De conchinha bem no meio-fio / No asfalto riscados de giz / Imagina que cena feliz
- So there we are, just the two of us on the cold ground, in a spooning position right there on the curb, outlined in chalk on the asphalt—imagine what a beautiful scene
- Used other than figuratively or idiomatically: see concha, -inha.
Further reading
- “conchinha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026