con tres palmos de narices
Spanish
Etymology
Literally, “with three palms of noses”.
Pronunciation
- IPA(key): /kon ˌtɾes ˌpalmos de naˈɾiθes/ [kõn̪ ˌt̪ɾes ˌpal.moz ð̞e naˈɾi.θes] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kon ˌtɾes ˌpalmos de naˈɾises/ [kõn̪ ˌt̪ɾes ˌpal.moz ð̞e naˈɾi.ses] (Latin America, Philippines)
- Syllabification: con tres pal‧mos de na‧ri‧ces
Adjective
con tres palmos de narices (invariable)
- (idiomatic) let down, disappointed
- Synonym: con tantas narices