companio

Latin

Etymology

    From con- (“with”) +‎ pānis m (“bread”) +‎ -ō m (noun-forming suffix), a calque of Proto-West Germanic *gahlaibō m (“messmate”, literally “person with whom one shares bread”). First documented in the Lex Salica.[1]

    Compare typologically English mate (<< Proto-Germanic *ga- + *matiz), Russian однока́шник (odnokášnik) (< одно- (odno-) + ка́ша (káša) + -ник (-nik)).

    Pronunciation

    Noun

    compāniō m (genitive compāniōnis); third declension (Late Latin)

    1. comrade
      (Can we add an example for this sense?)

    Declension

    Third-declension noun.

    Derived terms

    Descendants

    Via the nominative compāniō:

    • Emilian: cunpâgn
    • Italo-Dalmatian:
    • Rhaeto-Romance:
      • Romansh: compogn, compagn
    • Northern Gallo-Romance:
      • Old French: compaing (see there for further descendants)
    • Southern Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:

    Via the accusative compāniōnem:

    • Italo-Dalmatian:
      • Italian: compagnone
      • Old Venetan: compagnò
      • Sicilian: cumpagnuni
    • Gallo-Italic:
    • Northern Gallo-Romance:
      • Old French: compaignon (see there for further descendants)
    • Southern Gallo-Romance:
      • Catalan: companyó
      • Old Occitan: companhon, compalhó
    • Ibero-Romance:
      • Old Galician-Portuguese: companhão
        • Northern Portugal: ⇒ companhões (testicles)
      • Spanish: compañón

    References

    1. ^ Walther von Wartburg (1928–2002), “companio”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 2: C Q K, page 968