comer la sopa boba
Spanish
Etymology
Literally, “to eat [up] the dumb soup”.
Verb
comer la sopa boba (first-person singular present como la sopa boba, first-person singular preterite comí la sopa boba, past participle comido la sopa boba)
- (idiomatic) to scrounge for one's meals
- Synonyms: andar a la sopa, estar a la sopa boba
See also
- chupar del bote (Spain, colloquial)
- sopista
- vivir del cuento
Further reading
- “sopa boba”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “sopa”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA