comaltlilli

Classical Nahuatl

Etymology

From comālli (“type of griddle”) +‎ tlīlli (“black ink, soot”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ko.maːɬˈt͡ɬiː.lːi]

Noun

comāltlīlli (inanimate)

1. Soot stuck to a comālli.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 14r. col. 2:

     Comaltlilli. ciſco de comalli.

     Comaltlilli. soot of a comalli.

Related terms

• cōntlīlli

References

• Alonso de Molina (2008), Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana (1571), Editorial Porrúa, page 14