codirigir

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Latin co-der.

Spanish co-

Proto-Indo-European *dwóh₁

Proto-Indo-European *-s

▲

Proto-Indo-European *trísinflu.

Proto-Indo-European *d(w)is-

Proto-Italic *dis-

Latin dis-

Proto-Indo-European *h₃reǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₃réǵeti

Proto-Italic *regō

Latin regō

Latin dīrigerelbor.

Spanish dirigir

Spanish codirigir

From co- + dirigir.

Pronunciation

• IPA^(key): /kodiɾiˈxiɾ/ [ko.ð̞i.ɾiˈxiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: co‧di‧ri‧gir

Verb

codirigir (first-person singular present codirijo, first-person singular preterite codirigí, past participle codirigido)

1. (transitive) to codirect

Conjugation

    Conjugation of codirigir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			codirigir
gerund			codirigiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		codirigido		codirigida
		plural		codirigidos		codirigidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	codirijo	codirigestú codirigísvos	codirige	codirigimos	codirigís	codirigen
	imperfect	codirigía	codirigías	codirigía	codirigíamos	codirigíais	codirigían
	preterite	codirigí	codirigiste	codirigió	codirigimos	codirigisteis	codirigieron
	future	codirigiré	codirigirás	codirigirá	codirigiremos	codirigiréis	codirigirán
	conditional	codirigiría	codirigirías	codirigiría	codirigiríamos	codirigiríais	codirigirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	codirija	codirijastú codirijásvos2	codirija	codirijamos	codirijáis	codirijan
	imperfect (ra)	codirigiera	codirigieras	codirigiera	codirigiéramos	codirigierais	codirigieran
	imperfect (se)	codirigiese	codirigieses	codirigiese	codirigiésemos	codirigieseis	codirigiesen
	future1	codirigiere	codirigieres	codirigiere	codirigiéremos	codirigiereis	codirigieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		codirigetú codirigívos	codirija	codirijamos	codirigid	codirijan
	negative		no codirijas	no codirija	no codirijamos	no codirijáis	no codirijan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Related terms

• codirector

Further reading

• “codirigir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026