cocyn

Welsh

Pronunciation

Etymology 1

From English (hay)cock +‎ -yn. Compare Irish coca, also of English origin.

Noun

cocyn m (plural cocynnau)

  1. haycock
    Synonyms: mwdwl, cogwrn, helm
  2. stook
    Synonyms: stwc, stwcan, cogwrn
Derived terms
  • cocyn anelu (“Aunt Sally”, literally “aiming haycock”), cocyn hitio (literally “hitting haycock”)
  • cario cocyn coch (“to carry a child on ones shoulders”, literally “to carry a red haycock”)

Etymology 2

From English cock +‎ -yn.

Noun

cocyn m (female equivalent cocen)

  1. braggart, show-off
    Synonyms: ysgogyn, swagrwr

Etymology 3

Borrowed from English cocking.

Noun

cocyn m (plural cocyns)

  1. alternative form of cocin (“cockfighting”)

Mutation

Mutated forms of cocyn
radical soft nasal aspirate
cocyn gocyn nghocyn chocyn

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Griffiths, Bruce; Glyn Jones, Dafydd (1995), “haycock”, in Geiriadur yr Academi: The Welsh Academy English–Welsh Dictionary‎[1], Cardiff: University of Wales Press, →ISBN
  • D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “cocyn”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “cocyn”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies