cmentarz

See also: cméntárz

Polish

cmentarz

Etymology

    Inherited from Old Polish cmyntarz.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈt͡smɛn.taʂ/
    • (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /ˈt͡smen.tɒr̝/, (17th–18th c.) /ˈt͡smen.tɒʂ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛntaʂ
    • Syllabification: cmen‧tarz

    Noun

    cmentarz m inan (diminutive cmentarzyk, augmentative cmentarzysko, related adjective cmentarny)

    1. cemetery, graveyard (designated area where the dead are buried)
      Synonyms: miasto umarłych, nekropola, nekropolia, park sztywnych, pogrzebisko
    2. cemetery (area around the church, formerly intended for burying the dead)

    Declension

    Declension of cmentarz
    singular plural
    nominative cmentarz cmentarze
    genitive cmentarza cmentarzy, cmentarzów
    dative cmentarzowi cmentarzom
    accusative cmentarz cmentarze
    instrumental cmentarzem cmentarzami
    locative cmentarzu cmentarzach
    vocative cmentarzu cmentarze

    The genitive plural form cmentarzów is rare.

    Synonyms

    Regional synonyms of cmentarz (“cemetery”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardcmentarz, (archaic) smętarz
    Middle Polishcmyntárz, smyntárz, cméntárz, smyńtárz, sméntárz
    Greater PolandCentral Greater PolandPoznańsmyntorz
    KociewieMalborksmętárz
    KuyaviaChełmcesmentarz
    MasoviaMasuriasmintarz
    Łowiczcmętorz, smętorz
    Lesser PolandMasovian Borderlandsmętarz
    Western KrakówJaksicesmętárz
    Sławkówsmentárz
    Zebrzydowicesmentárz, smyntárz
    Western LublinJanów Lubelski Countyświntárz
    Józwówcméntárz
    BorderlandsNorthern BorderlandsLithuaniacentyrz (“glade, clearing”)
    Southern BorderlandsDrohobychcwentarz
    GoralPodhalecentyrz
    Łopusznacyntyrz
    This table shows various regional forms in the Polish language.
    noun

    Descendants

    • → Belarusian: цвінта́р (cvintár)
    • → Ukrainian: цви́нтар (cvýntar)

    See also

    • grzebalnik

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “cmentarz”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “cmentarz”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “cmentarz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “cmyntarz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1900), “cmentarz”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 245