cmentarz
See also: cméntárz
Polish
Etymology
Etymology tree
Old Polish cmyntarz
Polish cmentarz
Inherited from Old Polish cmyntarz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈt͡smɛn.taʂ/
- (Middle Polish) IPA(key): (16th c.) /ˈt͡smen.tɒr̝/, (17th–18th c.) /ˈt͡smen.tɒʂ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɛntaʂ
- Syllabification: cmen‧tarz
Noun
cmentarz m inan (diminutive cmentarzyk, augmentative cmentarzysko, related adjective cmentarny)
- cemetery, graveyard (designated area where the dead are buried)
- Synonyms: miasto umarłych, nekropola, nekropolia, park sztywnych, pogrzebisko
- cemetery (area around the church, formerly intended for burying the dead)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cmentarz | cmentarze |
| genitive | cmentarza | cmentarzy, cmentarzów |
| dative | cmentarzowi | cmentarzom |
| accusative | cmentarz | cmentarze |
| instrumental | cmentarzem | cmentarzami |
| locative | cmentarzu | cmentarzach |
| vocative | cmentarzu | cmentarze |
The genitive plural form cmentarzów is rare.
Synonyms
| Regional synonyms of cmentarz (“cemetery”) | |||
|---|---|---|---|
| ; edit data | |||
| Dialect group | Dialect | Location | Words |
| Standard | cmentarz, (archaic) smętarz | ||
| Middle Polish | cmyntárz, smyntárz, cméntárz, smyńtárz, sméntárz | ||
| Greater Poland | Central Greater Poland | Poznań | smyntorz |
| Kociewie | Malbork | smętárz | |
| Kuyavia | Chełmce | smentarz | |
| Masovia | Masuria | smintarz | |
| Łowicz | cmętorz, smętorz | ||
| Lesser Poland | Masovian Borderland | smętarz | |
| Western Kraków | Jaksice | smętárz | |
| Sławków | smentárz | ||
| Zebrzydowice | smentárz, smyntárz | ||
| Western Lublin | Janów Lubelski County | świntárz | |
| Józwów | cméntárz | ||
| Borderlands | Northern Borderlands | Lithuania | centyrz (“glade, clearing”) |
| Southern Borderlands | Drohobych | cwentarz | |
| Goral | Podhale | centyrz | |
| Łopuszna | cyntyrz | ||
| This table shows various regional forms in the Polish language. | |||
Related terms
noun
Descendants
- → Belarusian: цвінта́р (cvintár)
- → Ukrainian: цви́нтар (cvýntar)
See also
- grzebalnik
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “cmentarz”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “cmentarz”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “cmentarz”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][3], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “cmyntarz”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “cmentarz”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “cmentarz”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “cmętarz”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 343
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1900), “cmentarz”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 245
Categories:
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms derived from Ancient Greek
- Polish terms derived from Latin
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱey-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɛntaʂ
- Rhymes:Polish/ɛntaʂ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish inanimate nouns
- Polish soft masculine inanimate nouns
- pl:Burial
- pl:Places