clocca

Latin

Etymology

    Probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”, compare Welsh cloch, Old Irish cloc), either onomatopoeic or from Proto-Indo-European *klek- (“to laugh, cackle”, compare Proto-Germanic *hlahjaną (“to laugh”)).

    The Oxford English Dictionary observes that this Latin word was most widespread in western and northern Europe; it seems to have followed the spread of Christianity in these areas. The word is first attested in texts from Ireland and may have originated there. Southern European languages instead derive their word for bell from Late Latin campāna.

    Pronunciation

    Noun

    clocca f (genitive cloccae); first declension (Medieval Latin)

    1. (Early Medieval Latin) bell [from 8th century]
    2. a cloak in the shape of a bell worn by riders and travellers [from 13th century]
    3. clock [from 15th century]

    Declension

    First-declension noun.

    Descendants

    • Padanian:
      • Emilian: ciòca
      • Ligurian: cioca
      • Lombard: ciòca
      • Piedmontese: ciòca
    • Northern Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:
      • Asturian: llueca
      • Galician: choca
      • Portuguese: choca
    • → Proto-West Germanic: *klokkā (see there for further descendants)

    References