civis romanus sum
Latin
Latin phrasebook
| This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness. |
Alternative forms
- cīvis Rōmānus sum
Etymology
Said by Cicero. From cīvis (“a citizen”) + rōmānus (“Roman”) + sum (“I am”).
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): [ˈkiː.wɪs roːˈmaː.nʊs ˈsũː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): [ˈt͡ʃiː.vis roˈmaː.nus ˈsum]
Phrase
- I am a Roman citizen.
- 70 BCE, Cicero, In Verrem 2.5.57:
- Cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut iam illa vox et imploratio “Civis Romanus sum,” qua saepe multis in ultimis terris opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius ferret
- In that prison, Roman citizens were most shamefully strangled. That phrase "I am a Roman citizen," which had so often brought to many help and safety when amongst the barbarians in the furthest corners of the world, had now only brought to them a quicker and more painful death
- Cervices in carcere frangebantur indignissime civium Romanorum, ut iam illa vox et imploratio “Civis Romanus sum,” qua saepe multis in ultimis terris opem inter barbaros et salutem tulit, ea mortem illis acerbiorem et supplicium maturius ferret