ciukać
Old Polish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) First attested in c. 1500.
Pronunciation
Verb
ciukać impf
- (attested in Greater Poland, hapax legomenon) to clown around (to make jokes, to act not seriously)
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 58v:
- *Golandrizat czyvka
- [Golandrizat ciukać]
Descendants
- Polish: ciukać
References
- K. Nitsch, editor (1955), “ciukać”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 313
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “ciukać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “ciukać”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish ciukać.
Pronunciation
- Rhymes: -ukat͡ɕ
- Syllabification: ciu‧kać
Verb
ciukać impf (perfective ciuknąć)
- (transitive, colloquial) to prick, to stab (to pierce or to wound with a pointed tool or weapon)
- (transitive, Eastern Kraków) synonym of dokuczać
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
verbs
- zaciukać pf
Further reading
Categories:
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish hapax legomena
- Old Polish terms with quotations
- zlw-opl:Comedy
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Eastern Kraków Polish
- Rhymes:Polish/ukat͡ɕ
- Rhymes:Polish/ukat͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish colloquialisms
- Polish class I verbs