ciuciubabka
See also: ciuciubabką
Polish
Alternative forms
- kuciubabka (Przemyśl, Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
- kociubabka (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship)
Etymology
Univerbation of ciu, ciu, babko, an exclamation directed at the blindfolded player. Originally regional, from dialectal Ukrainian цю (cju, “hither”).
Pronunciation
Audio: (file) - Rhymes: -apka
- Syllabification: ciu‧ciu‧bab‧ka
Noun
ciuciubabka f
- blind man's buff
- Synonym: (archaic) ślepa babka
- hoodman (blindfolded player)
- (colloquial, figurative) situation in which one is forced to act in the dark
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ciuciubabka | ciuciubabki |
| genitive | ciuciubabki | ciuciubabek |
| dative | ciuciubabce | ciuciubabkom |
| accusative | ciuciubabkę | ciuciubabki |
| instrumental | ciuciubabką | ciuciubabkami |
| locative | ciuciubabce | ciuciubabkach |
| vocative | ciuciubabko | ciuciubabki |
Further reading
- “ciuciubabka”, in Wielki słownik języka polskiego[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “ciuciubabka”, in Polish dictionaries at PWN[2] (in Polish)
- Józefa Kobylińska (2001), “ciuciubabka”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 20
Categories:
- Polish univerbations
- Polish terms derived from Ukrainian
- Polish 4-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/apka
- Rhymes:Polish/apka/4 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish feminine nouns
- Polish colloquialisms
- Polish velar feminine nouns
- Polish nouns with reducible stem
- pl:Children's games
- pl:People