English
Etymology
Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *kh₂éydeti
Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-tiHō
Old French circumcisiounbor. Middle English circumcisioun
English circumcision
From Middle English circumcisioun, from Old French circumcisiun (modern French circoncision) and its etymon Latin circumcīsiō, from circumcīdō (“cut around”), from circum (“about, around; through”) + caedō (“cut, hew”).[1] By surface analysis, circumcis(e) + -ion.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌsɜː(ɹ)kəmˈsɪʒən/
- Rhymes: -ɪʒən
Noun
circumcision (countable and uncountable, plural circumcisions)
- The surgical excision of the foreskin and usually all or most of the penile frenulum.
1697, Benjamin Keach, A Counter-Antidote to Purge Out the Effects of a Late Counterfeit[2], page 7:So ſay I , did the Covenant of circumciſion, in that he that was circumciſed was bound to keep the whole Law Gal 5. 3.
1869, Alfred Russel Wallace, The Malay Archipelago, volume I, London: Macmillan and Co., page 161:I had first to obtain a recommendation from the Assistant Resident to the Regent, and then an order from the Regent to the Waidono; and when after a week's delay I arrived with my baggage and men at Modjo-agong, I found them all in the midst of a five days' feast, to celebrate the circumcision of the Waidono's younger brother and cousin, and had a small room in an outhouse given me to stay in.
- (modern Judaism, usually specifically) Pharisaic circumcision.
- (chiefly historical or Philippines) Other surgeries involving the incision or partial excision of the foreskin or penile frenulum without total posthetomy.
- Hyponyms: dorsal slit, French cut, supercision
The ancient Egyptians practiced circumcision by creating a dorsal incision in the foreskin.
- The surgical excision of the clitoral hood of the clitoris; female circumcision.
- (often proscribed) The surgical excision of the clitoris; clitoridectomy.
Synonyms
Hypernyms
Hypernym: genital mutilation (disputedly for male circumcision[2])
Derived terms
Translations
removal of foreskin from penis
- Albanian: synet (sq) m
- Arabic: خِتَان m (ḵitān), طهور m (ṭhūr)
- Moroccan Arabic: ختانة f (ḵtāna), طهارة f (ṭhāra), طهور m (ṭhūr)
- South Levantine Arabic: طهور m (ṭhūr)
- Armenian: թլփատում (hy) (tʻlpʻatum), թլփատություն (hy) (tʻlpʻatutʻyun)
- Asturian: circuncisión f
- Azerbaijani: sünnət
- Bashkir: сөннәт (sönnät), сөннәткә ултыртыу (sönnätkä ultïrtïw), сөннәткә биреү (sönnätkä birew), бабаға ултыртыу (babağa ultïrtïw)
- Belarusian: абраза́нне n (abrazánnje)
- Bengali: খতনা (bn) (khotna), মোসলমানি (mōsolmani), সুন্নত (bn) (śunnot)
- Bulgarian: обря́зване (bg) n (obrjázvane)
- Catalan: circumcisió f
- Cebuano: pagkatuli
- Chechen: суннат (sunnat), хадор (xador), сунтдар (suntdar)
- Chinese:
- Mandarin: 包皮環切術 / 包皮环切术 (zh) (bāopí huánqiēshù), 割禮 / 割礼 (zh) (gēlǐ), 割包皮 (zh) (gēbāopí)
- Comorian:
- Ngazidja Comorian: mrino, urinwa
- Czech: obřízka (cs) f
- Danish: omskæring c, omskærelse c
- Dutch: besnijdenis (nl) f
- Esperanto: cirkumcido
- Estonian: ümberlõikamine
- Faroese: umskering f
- Finnish: ympärileikkaus (fi)
- French: circoncision (fr) f
- Galician: circuncisión f
- Georgian: წინადაცვეთა (c̣inadacveta)
- German: Beschneidung (de) f, Zirkumzision f
- Greek: περιτομή (el) f (peritomí)
- Ancient Greek: περιτομή f (peritomḗ)
- Hausa: kaciya
- Hebrew: מִילָה (he) f (milá)
- Hindi: ख़तना (xatnā), खतना (hi) m (khatnā), सुन्नत (hi) f (sunnat), मुसलमानी (hi) f (musalmānī)
- Hungarian: körülmetélés (hu)
- Icelandic: umskurður m
- Indonesian: khitan (id), sunat (id), sirkumsisi
- Irish: imghearradh m, timpeallghearradh m
- Italian: circoncisione (it) f
- Japanese: 割礼 (ja) (かつれい, katsurei), 包皮切断 (ほうひせつだん, hōhisetsudan), 包茎手術 (ほうけいしゅじゅつ, hōkeishujutsu)
- Javanese: sunat, tetak (jv) (krama), supit (jv) (krama inggil)
- Kazakh: сүндет (sündet)
- Khmer: ការកាត់ស្បែកចុងអង្គជាតិចេញ (kaa kat sbaek chong ɑng jiet jəñ)
- Korean: 할례 (ko) (hallye), 포피절제 (popijeolje), 포경수술 (ko) (pogyeongsusul)
- Kyrgyz: сүннөт (ky) (sünnöt)
- Ladino: please add this translation if you can
- Latin: circumcīsiō f
- Latvian: apgraizīšana
- Lithuanian: apipjaustymas m
- Macedonian: обрежување n (obrežuvanje)
- Malay: khatan, sunat (ms), perkhatanan
- Maltese: ħtin m
- Māori: poka kirikata (of a male), tapahi tīkou (of a female)
- Occitan: circomcision f
- Odia: ସୁନତ୍ (sunat)
- Old English: ymbsnidennes f
- Persian: ختنه (fa) (xatne), سنت (fa) (sonnat)
- Polish: obrzezanie (pl) n
- Portuguese: circuncisão (pt) f
- Punjabi: ਖ਼ਤਨਾ (xatnā), ਸੁੰਨਤ (sunnat)
- Western Punjabi: ختنہ (xtnh)
- Romanian: circumcizie (ro) f
- Russian: обреза́ние (ru) n (obrezánije), (rare) циркумци́зия (ru) f (cirkumcízija)
- Sanskrit: त्वच्छेद m (tvaccheda), लिङ्गाग्रचर्मपरिच्छेदन n (liṅgāgracarmaparicchedana)
- Scottish Gaelic: timcheall-ghearradh m
- Serbo-Croatian: sunnet (Islam), sunet (sh) m (Islam)
- Cyrillic: обрезивање n, циркумцизија f
- Latin: obrezivanje (sh) n, cirkumcizija (sh) f
- Slovak: obriezka f
- Slovene: obrezovanje (sl) n, cirkumcizija f
- Spanish: circuncisión (es) f
- Swahili: tohara (sw)
- Swedish: omskärelse (sv)
- Tagalog: pagtutuli, pagsusunat
- Tajik: хатна (tg) (xatna)
- Tatar: сөннәт (tt) (sönnät)
- Turkish: sünnet (tr)
- Turkmen: sünnet
- Ukrainian: обріза́ння n (obrizánnja)
- Urdu: ختنہ (xatna), سنت f (sunnat)
- Uyghur: سۈننەت (sünnet)
- Uzbek: sunnat (uz), xatna (uz)
- Vietnamese: cắt bao quy đầu
- Volapük: säprepüdam
- Walloon: discalotaedje (wa) m
- Welsh: enwaediad m
- Yiddish: מילה f (mile)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
See also
References
- ^ “circumcision, n.”, in OED Online
, Oxford: Oxford University Press, launched 2000.
- ^ Gary Nunn (20 July 2019), “Foreskin reclaimers: the 'intactivists' fighting infant male circumcision”, in Katharine Viner, editor, The Guardian[1], London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 31 May 2020
Further reading
Hidden categories:
- Pages with etymon
- English entries with etymon
- Pages with etymology trees
- English entries with etymology trees
- Pages with inline etymon for redlinks
- Pages using etymon with no ID
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Arabic translations
- Terms with Moroccan Arabic translations
- Terms with South Levantine Arabic translations
- Terms with Armenian translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Bashkir translations
- Terms with Belarusian translations
- Bengali terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Bengali translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Cebuano translations
- Terms with Chechen translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Ngazidja Comorian translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Estonian translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with Galician translations
- Terms with Georgian translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Ancient Greek translations
- Terms with Hausa translations
- Terms with Hebrew translations
- Terms with Hindi translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Indonesian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Javanese translations
- Terms with Kazakh translations
- Terms with Khmer translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Kyrgyz translations
- Requests for translations into Ladino
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Malay translations
- Terms with Maltese translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Occitan translations
- Terms with Odia translations
- Terms with Old English translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Punjabi translations
- Terms with Western Punjabi translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sanskrit translations
- Terms with Scottish Gaelic translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swahili translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Tagalog translations
- Terms with Tajik translations
- Terms with Tatar translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Turkmen translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Urdu translations
- Terms with Uyghur translations
- Terms with Uzbek translations
- Terms with Vietnamese translations
- Terms with Volapük translations
- Terms with Walloon translations
- Terms with Welsh translations
- Yiddish terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Yiddish translations
- Terms with Ewe translations
- Requests for review of Ewe translations
- Requests for review of Italian translations
- Requests for review of Romanian translations