ciolar chiot
Irish
Alternative forms
- ciolaracha, ciollarchiot, ciollar-chiot
Etymology
Unknown. Neither terms seems to exist outside of this phrase, making it difficult to discern an original literal meaning.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈcɞl̪ˠəɾˠ ˈçɨt̪ˠ/[1]
Noun
ciolar chiot f
- mincemeat (something or someone utterly destroyed), smithereens
- déan ciolar chiot de ― to make mincemeat of, to blow to smithereens
Synonyms
- (smithereens): smidiríní
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| ciolar chiot | chiolar chiot | gciolar chiot |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cilar”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1927), “ciollarċiot”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla [Irish and English Dictionary], 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 192; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “ciolar chiot”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN