cina buta
Malay
Etymology
Compound of Cina + buta, literally “blind Chinese”.
Pronunciation
- (schwa-variety) IPA(key): /ˌt͡ʃinə ˈbutə/ [ˌt͡ʃi.nə ˈbu.t̪ə]
- (Literary Standard) IPA(key): /ˌt͡ʃina ˈbuta/ [ˌt͡ʃi.na ˈbu.t̪a]
- Hyphenation: ci‧na bu‧ta
Noun
cina buta (plural cina-cina buta)
- a children's game where one player has to search for another player with their eyes closed, and then guess once the name of the person they got hold of
- (by extension) the player who has to search for another player
- (Islam) a man who is paid or made to marry and divorce a woman who has been divorced three times by another man, so that the other man could remarry the woman, a practice which is strictly prohibited by most ulema
- Synonym: muhalil
- (by extension) a marriage done with such practice, and therefore, ruled prohibited and invalid by most ulema
- Synonyms: nikah tahlil, nikah muhalil
Further reading
- "cina buta" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "cina buta" at PRPM first version)