cigarro
Catalan
Etymology
Borrowed from Spanish cigarro.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [siˈɣa.ru]
- IPA(key): (Balearic, Valencia, Northwestern) [siˈɣa.ro]
Noun
cigarro m (plural cigarros)
Further reading
- “cigarro”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “cigarro”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Interlingua
Noun
cigarro (plural cigarros)
- cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)
Related terms
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /siˈɡa.ʁu/ [siˈɡa.hu]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /siˈɡa.ʁu/ [siˈɡa.χu]
- (Portugal) IPA(key): /siˈɡa.ʁu/ [siˈɣa.ʁu]
- (Southern Portugal) IPA(key): /siˈɡa.ʁu/
- Rhymes: -aʁu
- Hyphenation: ci‧gar‧ro
Etymology 1
Etymology tree
Borrowed from Spanish cigarro.
Noun
cigarro m (plural cigarros, diminutive cigarrinho or cigarrozinho)
- cigarette (thin roll of tobacco made for smoking)
Derived terms
- cigarreiro
- cigarrinho (diminutive)
- cigarro de artista
- cigarro de enrolar
- cigarro eletrônico (Brazil), cigarro eletrónico (Portugal)
- cigarrozinho (diminutive)
- não valer um cigarro fumado
Related terms
Descendants
Etymology 2
Alteration of cigarra.
Noun
cigarro m (plural cigarros)
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
cigarro
- first-person singular present indicative of cigarrar
See also
Further reading
- “cigarro”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cigarro”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “cigarro”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “cigarro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “cigarro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Uncertain. Possiblities include:
- Perhaps from cigarro (“male cicada”), a form of cigarra (“cicada”) found in some older texts particularly from southern Spain.[1]
- From a Mayan language. Compare Yucatec Maya siyar (“to smoke tobacco leaves”), Q'eqchi sikʼar (“to smoke”).[2]
Pronunciation
- IPA(key): /θiˈɡaro/ [θiˈɣ̞a.ro] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /siˈɡaro/ [siˈɣ̞a.ro] (Latin America, Philippines)
Audio (Colombia): (file) - Rhymes: -aro
- Syllabification: ci‧ga‧rro
Noun
cigarro m (plural cigarros)
- cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)
- Synonym: puro
- cigarette (thin roll of tobacco made for smoking)
Derived terms
- cigarrillo (diminutive)
- cigarrito (diminutive)
- cigarro de papel
- cigarro puro
Descendants
- → Amharic: ሲጃራ (siǧara)
- → Arabic: سِيجَارَة (sījāra), سِيكَارَة (sikāra), سِيغَارَة (siḡāra), سِيقَارَة (siqāra), سِجَارَة (sigāra, sijāra)
- → Afar: sigaará
- → Saho: shigaará
- → Bulgarian: цига́ра (cigára)
- → Catalan: cigar, cigarro
- → Danish: cigar
- → English: cigar
- → French: cigare
- Haitian Creole: siga
- → Dutch: sigaar
- → German: Cigarr (obsolete)
- → Ukrainian: сига́ра (syhára)
- → Russian: сига́ра (sigára)
- → Khmer: ស៊ីហ្គា (siigiə)
- → Vietnamese: xì-gà
- ⇒ French: cigarette (see there for further descendants)
- → German: Cigarro (obsolete)
- → Estonian: sigar
- → Faroese: sigar
- → Hebrew: סִיגָר (sigár)
- → Italian: sigaro
- → Macedonian: цига́ра (cigára)
- → Norwegian:
- → Ottoman Turkish: سیغاره (sigara)
- → Portuguese: cigarro
- → Persian:
- Iranian Persian: سیگار (sīgār / sigâr)
- Tajik: сигор (sigor)
- →⇒ Russian: цига́рка (cigárka)
- → Chechen: цигаьрка class jj (cigärka)
- → Sicilian: sicarru
- → Serbo-Croatian:
- → Slovak: cigara
- → Slovene: cigȃra
References
Further reading
- “cigarro”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Spanish
- Catalan terms derived from Spanish
- Catalan terms derived from Vulgar Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan nouns
- Catalan countable nouns
- Catalan masculine nouns
- Catalan colloquialisms
- ca:Tobacco
- Interlingua lemmas
- Interlingua nouns
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/aʁu
- Rhymes:Portuguese/aʁu/3 syllables
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Spanish
- Portuguese terms borrowed from Spanish
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Madeiran Portuguese
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese gerunds
- pt:Tobacco
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms with unknown etymologies
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/aro
- Rhymes:Spanish/aro/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- es:Tobacco