cierń

Polish

Etymology

    Inherited from Old Polish ciernie.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈt͡ɕɛrɲ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɛrɲ
    • Syllabification: cierń

    Noun

    cierń m inan (diminutive (dialectal) cierzenko or (dialectal) cierki)

    1. (botany) thorn (sharp protective spine of a plant)
      Synonym: kolec
    2. (botany, colloquial) thorn (any shrub or small tree that bears thorns)
      Synonym: krzew ciernisty
      1. (Middle Polish, collective) thorns (thorny bushes collectively)
      2. (Middle Polish) thorns (place overgrown with thorny bushes)
    3. (figurative, literary) thorn (that which pricks or annoys)
      Synonym: zadra
    4. (botany, obsolete, colloquial) blackthorn, sloe
      Synonyms: ciarka, tarka, tarnina, tarń

    Declension

    Declension of cierń
    singular plural
    nominative cierń ciernie
    genitive ciernia cierni, cierniów
    dative cierniowi cierniom
    accusative cierń ciernie
    instrumental cierniem cierniami
    locative cierniu cierniach
    vocative cierniu ciernie

    Synonyms

    Regional synonyms of cierń (“thorn”)
    view map; edit data
    Dialect groupDialectLocationWords
    Standardcierń
    Middle Polishciernie, cierń, cirnie, cierznie, czernie, czyrnie, cirznie, cierzenie
    Greater PolandCentral Greater Polandcirznie, cirzń
    Kaliszcirznie
    Poznań Voivodeshipcierznie
    Eastern Greater PolandSompolnocierznie
    KuyaviaBogusławiceczerznie
    Gniewkowocierznie
    Kowalczerznie
    Kuyaviaczernie, czérznie, czyrznie
    Rakutowoczyrznie, czyrnie
    Redecz Wielkiczérnie
    Strzelnoczernie
    Służewocierznie
    Southern Greater PolandMiejska Górkaciernie
    Wieleńcierznie
    Roskocierznie
    MasoviaFar MasovianCiechanówcirznie
    Przasnyszcirznia f (“blackthorn”), cirzń f (“blackthorn”), cyrznie
    Radzymincierznie
    Serockcierznie
    Stare Załubicecierznie
    Near MasovianCzersk landcyrznie
    Grudówcirznie
    Zakroczymcirzń
    Łukowieccyrnie
    ŁowiczStrugienicecerznie
    Lesser PolandMasovian Borderlandcyrznie (“pieces of wood burned on a bonfire in front of the church on Holy Saturday”)
    Kozieniceczerznie
    Kuźmyczerznie
    GoralZagórzeciyrnie
    ŁąckoZabrzeżcirnie
    This table shows various regional forms in the Polish language.

    Derived terms

    adjectives
    nouns
    verb
    • ciernieć impf
    adjective
    • ciernikowaty

    Further reading

    • Modern Standard Polish:
      • “cierń”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
      • “cierń”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
      • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “cierń”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[3], 4. online edition, Warszawa
    • Middle Polish:
      • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “cierń”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
      • “CIERŃ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.10.2011
    • Historic dictionaries:
    • Dialectal dictionaries:
      • Jan Karłowicz (1900), “cierń”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 233