ciammaruca

Neapolitan

Alternative forms

  • ciamaruca
  • ciammalica, ciammaruchella (Abruzzo)

Etymology

Compare dialectal Italian ciammarica, ciammalica (“slug”), Calabrian Sicilian ciamarùculu (“worm”). From a compound of Latin cochlea (“snail”), whence cozza, and Vulgar Latin *morūca (“slug”), whence also maruzza (“slug”).

Noun

ciammaruca f (plural ciammaruche) (Abruzzo, northern Apulia)

  1. slug
    Synonym: maruzza

Descendants

  • → Albanian: çamarukë

References

  • AIS, map 461
  • DEI, volume 2, page 916: “~ ciammarica”