chytroć

Old Polish

Etymology

    From chytry + -oć. First attested in 1457.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /xitrɔt͡ɕʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /xitrɔt͡ɕʲ/

    Noun

    chytroć f

    1. cunning, trickery
      • 1885-2024 [1457], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[1], volume V, page 14:
        Chytrocz... ls[c]yywocz dolus... astucia
        [Chytroć... lś[c]iwoć dolus..., astucia]
      • [XV p. post.], rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza w rkpsie Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich we Lwowie, obecnie we Wrocławiu, o sygn. 381, z r. 1457, page 72ra:
        [D]olus... est caliditas mentis uel astucia proprie chytrocz Et pertinet ad mercatores dolando id est ornando verba sua minuunt precium eis hoc modo vlg. potest dici *lsyywocz
        [[D]olus... est caliditas mentis uel astucia proprie chytrocz Et pertinet ad mercatores dolando id est ornando verba sua minuunt precium eis hoc modo vlg. potest dici *łżywoć]
    2. (attested in Masovia, hapax legomenon) The meaning of this term is uncertain.
      • 1885-2024 [c. 1428], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎[2], volume I, Międzyrzec, Warsaw, page 485:
        Chytrocz mixtura
        [Chytroć mixtura]

    References