chybać
Polish
Pronunciation
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈxɨ.bat͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Southern Greater Poland) IPA(key): [ˈxɘ.bat͡ɕ]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈxɘ.bat͡ɕ]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈxɘ.bat͡ɕ]
- (Eastern Kraków) IPA(key): [ˈxɘ.bat͡ɕ]
- (Lasovia) IPA(key): [ˈxɘ.bat͡ɕ]
- (Goral):
Etymology 1
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *xybàti. First attested in 1535.[1]
Verb
chybać impf (perfective chybnąć)
- (intransitive, dialectal, Kielce, Western Kraków, Bochnia, Wadowice, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Lasovia, Pysznica, Żywiec, Podhale, Pieniążkowice, Chochołów, Zagórze, often imperative) to scamper, to scurry; to go away; to come; to run quickly
- (transitive, Middle Polish) to rock, to shake, to wobble
- (transitive, Western Kraków, Pisarzowice, Żywiec) synonym of rzucać
- (intransitive, Western Kraków, Będzin County, Krzęcin, Eastern Kraków, Gdów, Bochnia, Kielce, Zagórze) synonym of skakać
- (reflexive with się, Middle Polish, Southern Greater Poland, Poniec, Bojanowa, Zagórze, of a person) synonym of kołysać się / chwiać się
Related terms
adjectives
noun
particle
verb
- chybotnąć
Etymology 2
Etymology tree
From chyba + -ć. First attested in 1545.[2]
Conjunction
chybać
- (Middle Polish) used as a contrastive conjunction
- (Middle Polish) used as a contrastive conjunction and simultaneously adverbial clause of the exclusive conditional, which begins a new conditional
Particle
chybać
- (Middle Polish) synonym of jedynie / tylko / wyłącznie
References
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “chybać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^ Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “chybać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- Modern Standard Polish:
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “chybać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?)
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “chybać”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “chybać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “chybać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 311
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1900), “chybać”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 213
- Jan Karłowicz (1900), “chybać się”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 213
- Józefa Kobylińska (2001), “chybać”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[2] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 17
- Józefa Kobylińska (2001), “chybać się”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 18
Categories:
- Middle Polish
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Southern Greater Poland Polish
- Kielce Polish
- Western Kraków Polish
- Eastern Kraków Polish
- Lasovia Polish
- Żywiec Polish
- Podhale Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷsewbʰ-
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish intransitive verbs
- Polish dialectal terms
- Polish transitive verbs
- Polish reflexive verbs
- Polish terms suffixed with -ć (emphatic)
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European word *túh₂
- Polish conjunctions
- Polish particles