chuquear

Spanish

Alternative forms

  • shuquear

Etymology

    From chuco (“dirty, sour”) + -ear.

    Pronunciation

    • IPA(key): /t͡ʃukeˈaɾ/ [t͡ʃu.keˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: chu‧que‧ar

    Verb

    chuquear (first-person singular present chuqueo, first-person singular preterite chuqueé, past participle chuqueado)

    1. (transitive, colloquial, El Salvador) to make (something) dirty
    2. (intransitive, pronominal, colloquial, El Salvador) to get dirty
    3. (intransitive, pronominal, colloquial, El Salvador, Honduras, of food) to spoil, ruin, rot
      Synonym: echar a perder

    Conjugation

    Further reading