chuminada

Spanish

Alternative forms

Etymology

From chumino (“(vulgar) vagina”) +‎ -ada.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ʃumiˈnada/ [t͡ʃu.miˈna.ð̞a]
    • Rhymes: -ada
    • Syllabification: chu‧mi‧na‧da
  • IPA(key): (dialectal, also Andalusia) /t͡ʃumiˈna/ [t͡ʃu.miˈna]
    • Rhymes: -a

Noun

chuminada f (plural chuminadas)

  1. (countable) dumb or stupid thing
    Déjate de chuminás y dime la verdad.
    Stop with the nonsense and tell me the truth.
    Fui de compras y me gasté el dinero en cuatro chuminás.
    I went shopping and spent the money on a few silly little things.
  2. (countable) trivial thing, trifle, thing that is of little importance or easy to do

Usage notes

  • Commonly spelled chuminá in dialects that pronounce the word like that.
  • While the root word chumino is a vulgar slang term for female genitalia, the derivative chuminada/chuminá is heavily lexicalized and used widely in casual conversation without the explicit vulgar connotation being the focus.

Synonyms

Further reading