chuala

See also: chuała and chuālā

Irish

Alternative forms

Pronunciation

Verb

chuala

  1. past indicative analytic of clois and cluin

Noun

chuala

  1. lenited form of cuala

References

  1. ^ Ó Sé, Diarmuid (2000), Gaeilge Chorca Dhuibhne [The Irish of Corkaguiny] (in Irish), Institiúid Teangeolaíochta Éireann [Linguistics Institute of Ireland], →ISBN, section 538, page 282
  2. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977), Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht [The Irish of Cois Fharraige: Accidence] (in Irish), 2nd edition, Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 215, page 111
  3. ^ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart [The Aran Dialect] (in German), Zweiter Band: Wörterbuch [Second volume: Dictionary], Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, page 155
  4. ^ Hamilton, John Noel (1974), A Phonetic Study of the Irish of Tory Island, Co. Donegal (Studies in Irish Language and Literature, Department of Celtic, Q.U.B.; vol. 3), Institute of Irish Studies, The Queen’s University Belfast, page 194

Scottish Gaelic

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈxuə.l̪ˠə/[1], (preceding a vowel) /xuəl̪ˠ/[2]
  • (Barra) IPA(key): /ˈxuə.l̪ˠʌ/[3], (preceding a vowel) /xuəl̪ˠ/
  • (Skye, in isolated context) IPA(key): /ˈxuəl̪ˠi/[2] (corresponding to the form chualaidh)

Verb

chuala (dependent form cuala)

  1. past of cluinn

References

  1. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, pages 51, 102
  2. ↑ 2.0 2.1 Borgstrøm, Carl Hj. (1941), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. II: The dialects of Skye and Ross-shire, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 56
  3. ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap

Further reading

  • Edward Dwelly (1911), “chuala”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
  • Gaelic Without Groans (Oliver & Boyd, Edinburgh, 1962, by John MacKechnie)