chrypieć

Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *xripěti.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈxrɘ.pjɛt͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɘpjɛt͡ɕ
    • Syllabification: chry‧pieć

    Verb

    chrypieć impf (perfective zachrypieć)

    1. (intransitive) to croak, to rasp (to utter in a low, hoarse voice)

    Conjugation

    Conjugation of chrypieć impf (class VIIa)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive chrypieć
    present tense 1st chrypię chrypimy
    2nd chrypisz chrypicie
    3rd chrypi chrypią
    impersonal chrypi się
    past tense 1st chrypiałem,
    -(e)m chrypiał
    chrypiałam,
    -(e)m chrypiała
    chrypiałom1,
    -(e)m chrypiało
    chrypieliśmy,
    -(e)śmy chrypieli
    chrypiałyśmy,
    -(e)śmy chrypiały
    2nd chrypiałeś,
    -(e)ś chrypiał
    chrypiałaś,
    -(e)ś chrypiała
    chrypiałoś1,
    -(e)ś chrypiało
    chrypieliście,
    -(e)ście chrypieli
    chrypiałyście,
    -(e)ście chrypiały
    3rd chrypiał chrypiała chrypiało chrypieli chrypiały
    impersonal chrypiano
    future tense 1st będę chrypiał, będę chrypieć będę chrypiała, będę chrypieć będę chrypiało1, będę chrypieć będziemy chrypieli, będziemy chrypieć będziemy chrypiały, będziemy chrypieć
    2nd będziesz chrypiał, będziesz chrypieć będziesz chrypiała, będziesz chrypieć będziesz chrypiało1, będziesz chrypieć będziecie chrypieli, będziecie chrypieć będziecie chrypiały, będziecie chrypieć
    3rd będzie chrypiał, będzie chrypieć będzie chrypiała, będzie chrypieć będzie chrypiało, będzie chrypieć będą chrypieli, będą chrypieć będą chrypiały, będą chrypieć
    impersonal będzie chrypieć się
    conditional 1st chrypiałbym,
    bym chrypiał
    chrypiałabym,
    bym chrypiała
    chrypiałobym1,
    bym chrypiało
    chrypielibyśmy,
    byśmy chrypieli
    chrypiałybyśmy,
    byśmy chrypiały
    2nd chrypiałbyś,
    byś chrypiał
    chrypiałabyś,
    byś chrypiała
    chrypiałobyś1,
    byś chrypiało
    chrypielibyście,
    byście chrypieli
    chrypiałybyście,
    byście chrypiały
    3rd chrypiałby,
    by chrypiał
    chrypiałaby,
    by chrypiała
    chrypiałoby,
    by chrypiało
    chrypieliby,
    by chrypieli
    chrypiałyby,
    by chrypiały
    impersonal chrypiano by
    imperative 1st niech chrypię chrypmy
    2nd chryp chrypcie
    3rd niech chrypi niech chrypią
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st chrypiałem był chrypiałam była chrypiałom było1 chrypieliśmy byli chrypiałyśmy były
    2nd chrypiałeś był chrypiałaś była chrypiałoś było1 chrypieliście byli chrypiałyście były
    3rd chrypiał był chrypiała była chrypiało było chrypieli byli chrypiały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym chrypiał byłabym chrypiała byłobym chrypiało1 bylibyśmy chrypieli byłybyśmy chrypiały
    2nd byłbyś chrypiał byłabyś chrypiała byłobyś chrypiało1 bylibyście chrypieli byłybyście chrypiały
    3rd byłby chrypiał byłaby chrypiała byłoby chrypiało byliby chrypieli byłyby chrypiały
    active adjectival participle chrypiący chrypiąca chrypiące chrypiący chrypiące
    contemporary adverbial participle chrypiąc
    verbal noun chrypienie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    noun

    Further reading

    • “chrypieć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “chrypieć”, in Polish dictionaries at PWN‎[2] (in Polish)
    • Józefa Kobylińska (2001), “chrypieć”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[3] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 16