chiurma

Sicilian

Etymology

Apparently derived from the intermediate unattested forms *c(e)leuzma > *cleurma; ultimately from Latin celeusma and earlier from Ancient Greek κέλευσμα (kéleusma, “rhythmic chant to exhort rowers in galleys”), from κελεύω (keleúō, “to order, to bid, to exhort”). Italian ciurma is borrowed from Old Genovese ciüsma, which addresses to a common Old Occitan/Ligurian stratum for the remaing Romance cognates: such as Catalan xurma, French chiourme, Spanish saloma, chusma, and Portuguese chusma.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈcuɾ.ma/, [ˈcuɾ.ma], [ˈcu.mːa]
  • Rhymes: -uɾma, -umma
  • Hyphenation: chiùr‧ma

Noun

chiurma f (plural chiurmi)

  1. (general sense) A company (group, party, covey) of people, possibly that share the same interest or aim.
    Coordinate terms: cumarca, cumitatu, cumpagnìa, gruppu
  2. (nautical) The crew (of a ship)
  3. (labour) A team of coworkers.
    Synonyms: picciuttanza, picciotti di squatra, squatra

See also