chinoiserie

English

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from French chinoiserie (“Chinese-esque”).

    Pronunciation

    • IPA(key): /ʃɪnwɑːzəˈɹiː/, /ʃiːn-/

    Noun

    chinoiserie (countable and uncountable, plural chinoiseries) (art)

    1. (countable) An artistic object influenced by Chinese art.
      • 1878 July–October, Henry James, Jr., chapter VI, in The Europeans. A Sketch. […], volume I, London: Macmillan and Co., published 1878, →OCLC, page 246:
        [H]e possessed the most delightful chinoiseries—trophies of his sojourn in the Celestial Empire: pagodas of ebony and cabinets of ivory; sculptured monsters, grinning and leering on chimney-pieces, in front of beautifully figured hand-screens; […]
    2. (uncountable) A style in art that reflects the influence of Chinese art.

    Translations

    See also

    French

    Etymology

      From chinois (“Chinese”) +‎ -erie (suffix forming nouns that describe qualities or properties).

      Pronunciation

      • IPA(key): /ʃi.nwaz.ʁi/
      • Audio (France (Vosges)):(file)

      Noun

      chinoiserie f (plural chinoiseries)

      1. (art) chinoiserie
      2. (derogatory) knick-knack
      3. (in the plural) complications, intricacies
        • 1927, The French Review‎[1], page 61:
          [...] le Français moyen — l'homme de la rue — parle et écrit sa langue sans connaître tous les verbes, sans se soucier des chinoiseries de la syntaxe, avec un vocabulaire souvent fort restreint, et avec un minimum d'expressions idiomatiques.
          [...] the average Frenchman—the man in the street—speaks and writes his language without knowing every verb, without worrying about the intricacies of syntax, with an often very limited vocabulary, and with a minimum of idiomatic expressions.

      Descendants

      • → English: chinoiserie
      • → German: Chinoiserie
      • → Russian: шинуазри (šinuazri)
      • → Ukrainian: шинуазрі́ (šynuazrí)

      Further reading