chinchinear

Spanish

Etymology

    From chinchín (“a rattle (baby's toy)”) + -ear.

    Pronunciation

    • IPA(key): /t͡ʃint͡ʃineˈaɾ/ [t͡ʃĩnʲ.t͡ʃi.neˈaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: chin‧chi‧ne‧ar

    Verb

    chinchinear (first-person singular present chinchineo, first-person singular preterite chinchineé, past participle chinchineado) (colloquial)

    1. (transitive, Southeastern Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua) to entertain (a child) by shaking a rattle (a baby's toy)
    2. (intransitive, Southeastern Mexico, Guatemala) to shake a rattle (a baby's toy)
    3. (transitive, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to pamper, coddle (someone)
      Synonyms: mimar, (dialectal) cundundear
      Su padre lo chinchineaba tanto de pequeño que ahora no sabe hacer nada por su cuenta.
      His father pampered him so much when he was little that he cannot do anything on his own.

    Conjugation

    Further reading