chikitiko
Ladino
Etymology
chikito + -iko
Adjective
chikitiko (Hebrew spelling ג׳יקיטיקו)[1]
- tiny; very little
- 1994, Eli Shaul, Folklor de los judios de Turkiya[1], Isis, →ISBN, page 29:
- Estos todos nombres ke konti eran foburgos chikitikos todos atados a Balat, ke era sivdadika o la "ayara" Djudia arientro del grande Estambol, la grande sivdad de Turkiya i la kapitala del Emperio Otomano fin el kavo de la primera guerra mondiala ke se termino en 1918.
- All these names that I gave were tiny suburbs tied to Balat, which was a town or the Jewish ʻayara [unfortified small town] inside of great Istanbul, the great Turkish city and capital of the Ottoman Empire at the end of the first world war, which ended in 1918.
Noun
chikitiko m (Hebrew spelling ג׳יקיטיקו)
- diminutive of chikito (“infant”): little kid
- 2017 June 12, Amor Ayala, Los sefardíes de Bulgaria: Estudio y edición crítica de la obra «Notas istorikas» de Avraam Moshe Tadjer[2], Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, page 377:
- A torno de rolo damas miembros de la Shunamit asisten a estas komidas kudyando estos desfortunados chikitikos komo verdaderas madres.
- Concerning the rôle in addition to the Shunamit’s members, they attend to these meals, serving food to these unfortunate little kids like actual mothers.