chicoter

French

Pronunciation

  • IPA(key): /ʃi.kɔ.te/
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Etymology 1

    From chicot (“stump, stub”) +‎ -er.

    Verb

    chicoter

    1. (transitive) to cut away, to cut up
      Synonym: déchiqueter
    2. (transitive, Louisiana) to nibble, to eat away, to erode
    3. (transitive, Louisiana) to whittle
    4. (transitive, Louisiana) to harass, to irritate
    Conjugation

    Etymology 2

    Probably an alternation of chicaner with the pejorative suffix -oter.

    Verb

    chicoter

    1. (dated, colloquial) to quibble, to squabble
      Synonym: chicaner
    Conjugation

    Further reading

    • “chicoter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012
    • Valdman, Albert, et al. (2009), Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi, →ISBN