English
A child with chicken pox
Etymology
From chicken + pox , under the influence of earlier hen-pox and swinepox , which formed larger blisters.
Pronunciation
Noun
chicken pox (usually uncountable , plural chicken poxes )
( now rare, pathology ) The blisters formed by the varicella zoster virus (VZV ).
Synonym: chicken pock
( pathology ) The highly contagious airborne disease caused by initial infection with varicella zoster virus , typically causing a skin rash that forms small itchy blisters .
Synonym: varicella
2009 May 7, New York Times , page A12 :Chickenpox parties, at which children gather so they can all be infected by a child who has the pox, are often held by parents who distrust chickenpox vaccine or want their children to have the stronger immunity that surviving a full-blown infection affords.
( inexact, sometimes proscribed, pathology ) Any disease causing similar symptoms .
Derived terms
Translations
disease
Albanian: li e bardhë f , li e dushkut f , li e mirë f , li e pyllit f
Arabic: جُدَرِيّ المَاء m ( judariyy al-māʔ ) , عَنْقَز m ( ʕanqaz )
Hijazi Arabic: عَنْقَز m ( ʕangaz )
Moroccan Arabic: بوشويكة f ( bušwīka )
Armenian: ջրծաղիկ (hy) ( ǰrcaġik )
Assamese: মাজু আই ( mazu ai )
Azerbaijani: toyuqçiçəyi , suçiçəyi
Belarusian: ветрана́я во́спа f ( vjetranája vóspa ) , ветра́нка f ( vjetránka ) , ахва́т m ( axvát )
Bikol:
Central Bikol: utos (bcl)
Bulgarian: варицела f ( varicela )
Burmese: ကျောက်ရောဂါ ( kyauk-rau:ga ) , ပဲသီတာ (my) ( pai:sita )
Catalan: varicel·la f
Cebuano: hangga
Cherokee: ᏣᏔᎦ ᎤᏃᏔᏩᎸᏍᎩ ( tsataga unotawalvsgi )
Chinese:
Cantonese: 水痘 ( seoi2 dau6-2 )
Hokkien: 水珠 (zh-min-nan) ( chúi-chu )
Mandarin: 水痘 (zh) ( shuǐdòu )
Czech: plané neštovice (cs) f pl
Danish: skoldkopper
Dutch: waterpokken (nl) , wijnpokken (nl) , windpokken (nl) , varicella (nl)
Erzya: варма ливкст pl ( varma livkst )
Esperanto: varioleto
Faroese: skáldkoppar m pl
Finnish: vesirokko (fi)
French: varicelle (fr) f
Galician: bolercas f , boas (gl) f , lambercas f
German: Windpocken (de) f pl
Greek: ανεμοβλογιά (el) f ( anemovlogiá )
Gujarati: અછબડા ( achabḍā )
Hebrew: אבעבועות רוח f pl ( ava'abu'ot ruakh )
Hindi: छोटी माता ( choṭī mātā )
Hungarian: bárányhimlő (hu)
Icelandic: hlaupabóla (is) f
Ilocano: tuko
Irish: deilgneach f
Italian: varicella (it) f
Japanese: 水痘 (ja) ( すいとう, suitō ) , 水疱瘡 (ja) ( みずぼうそう, mizubōsō )
Kikuyu: mũthandũkũ class 3
Korean: 수두(水痘) (ko) ( sudu )
Kurdish:
Central Kurdish: مێکوتە ( mêkute )
Lao: ໝາກສຸກ ໝາກໃສ ( māk suk māk sai )
Latvian: vējbakas f pl
Lithuanian: vėjaraupiai m pl
Luxembourgish: Waasserpouken (lb) pl
Malayalam: ചിക്കൻപോക്സ് (ml) ( cikkaṉpōksŭ )
Maltese: ġidri r-riħ m
Māori: koroputa hei
Marathi: कांजिण्या ( kāñjiṇyā )
Marshallese: bok
Nandi: kâpimperu
Neapolitan: ìsciola f
Norman: vétheule volante f
Norwegian:
Bokmål: vannkopper (no) pl
Plautdietsch: Wintpock f
Polish: ospa (pl) f , ospa wietrzna (pl) f , wiatrówka (pl) f , wietrzyca f
Portuguese: varicela (pt) f , catapora (pt) f
Punjabi: ਛੋਟੀ ਮਾਤਾ ( choṭī mātā )
Quechua: hawaqlla muru unquy
Romanian: varicelă (ro) f , vărsat de vânt (ro) n
Russian: ветряна́я о́спа (ru) f ( vetrjanája óspa ) , ветря́нка (ru) f ( vetrjánka )
Sassarese: rosa f , baglioru basthardhu m
Satawalese: kinipaarang
Sinhalese: පැපොල ( pæpola )
Somali: busbus
Spanish: varicela (es) f , ( Cuba ) china (es) f , ( Venezuela ) lechina (es) f , ( Chile ) peste cristal (es) f
Sundanese: ᮎᮎᮁ ( cacar )
Swahili: tetekuwanga
Swedish: vattkoppor (sv)
Tagalog: bulutung-tubig , bulutong-tubig
Tamil: சின்னம்மை (ta) ( ciṉṉammai ) , பயற்றம்மை (ta) ( payaṟṟammai )
Thai: อีสุกอีใส (th) ( ii-sùk-ii-sǎi ) , สุกใส (th) ( sùk-sǎi )
Turkish: su çiçeği (tr)
Ukrainian: вітряна́ ві́спа f ( vitrjaná víspa ) , вітря́нка f ( vitrjánka )
Vietnamese: thủy đậu (vi)
Waigali: jagara
Walloon: ploketes d' aiwe (wa) f pl
Waray-Waray: hangga
Welsh: brech yr ieir f
See also
References
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Albanian translations Terms with Arabic translations Terms with Hijazi Arabic translations Terms with Moroccan Arabic translations Terms with Armenian translations Terms with Assamese translations Terms with Azerbaijani translations Terms with Belarusian translations Terms with Central Bikol translations Terms with Bulgarian translations Terms with Burmese translations Terms with Catalan translations Terms with Cebuano translations Cherokee links with redundant wikilinks Cherokee links with redundant alt parameters Terms with Cherokee translations Cantonese terms with redundant transliterations Terms with Cantonese translations Terms with Hokkien translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Danish translations Terms with Dutch translations Terms with Erzya translations Terms with Esperanto translations Terms with Faroese translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with Galician translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Gujarati translations Terms with Hebrew translations Terms with Hindi translations Terms with Hungarian translations Terms with Icelandic translations Terms with Ilocano translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Kikuyu translations Terms with Korean translations Terms with Central Kurdish translations Terms with Lao translations Terms with Latvian translations Terms with Lithuanian translations Terms with Luxembourgish translations Terms with Malayalam translations Terms with Maltese translations Terms with Māori translations Terms with Marathi translations Terms with Marshallese translations Terms with Nandi translations Terms with Neapolitan translations Terms with Norman translations Terms with Norwegian Bokmål translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Punjabi translations Terms with Quechua translations Terms with Romanian translations Terms with Russian translations Terms with Sassarese translations Terms with Satawalese translations Terms with Sinhalese translations Terms with Somali translations Terms with Spanish translations Terms with Sundanese translations Terms with Swahili translations Terms with Swedish translations Terms with Tagalog translations Terms with Tamil translations Terms with Thai translations Terms with Turkish translations Terms with Ukrainian translations Terms with Vietnamese translations Terms with Waigali translations Terms with Walloon translations Terms with Waray-Waray translations Terms with Welsh translations