English
char kway teow
Etymology
From either or both Teochew 炒粿條 / 炒粿条 (ca2 guê2 diao5 / ca2 guê2 diou5) or Hokkien 炒粿條 / 炒粿条 (chhá-kóe-tiâu). See also kway teow. Compare Malay kuetiau, Indonesian kwetiau, Burmese ကွေ့တီယို (kwe.tiyui), Khmer គុយទាវ (kuy tiəw), Thai ก๋วยเตี๋ยว (gǔai-dtǐao), Vietnamese hủ tiếu.
Pronunciation
- IPA(key): /ˌt͡ʃɑː ˌkweɪ ˈtjaʊ/
Noun
char kway teow (uncountable)
- (Singapore, Malaysia) A Southeast Asian noodle dish made from flat rice noodles, soy sauce, chili, prawns and other common stir-fry ingredients.
Translations
noodle dish
- Arabic: please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese: 炒貴刁 / 炒贵刁 (caau2 gwai3 diu1)
- Hokkien: 炒粿條 / 炒粿条 (chhá-kóe-tiâu)
- Mandarin: 炒粿條 / 炒粿条 (chǎoguǒtiáo), 炒貴刁 / 炒贵刁 (cháoguìdiāo)
- Finnish: char kway teow
- Hindi: please add this translation if you can
- Indonesian: char kway teow
- Kannada: please add this translation if you can
- Khmer: please add this translation if you can
- Persian: please add this translation if you can
- Russian: чар квай тео́в m (čar kvaj teóv)
- Thai: please add this translation if you can
- Tibetan: please add this translation if you can
- Ukrainian: please add this translation if you can
- Vietnamese: hủ tiếu xào, hủ tíu xào
|
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Requests for translations into Arabic
- Cantonese terms with redundant transliterations
- Terms with Cantonese translations
- Terms with Hokkien translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Finnish translations
- Requests for translations into Hindi
- Terms with Indonesian translations
- Requests for translations into Kannada
- Requests for translations into Khmer
- Requests for translations into Persian
- Terms with Russian translations
- Requests for translations into Thai
- Requests for translations into Tibetan
- Requests for translations into Ukrainian
- Terms with Vietnamese translations