chapado

Galician

Participle

chapado (feminine chapada, masculine plural chapados, feminine plural chapadas)

  1. past participle of chapar

Macanese

Etymology

    Inherited from Portuguese chapado. By surface analysis, chapâ + -ado.

    Pronunciation

    • IPA(key): /t͡ʃaˈpa.du/
    • Hyphenation: cha‧pa‧do

    Adjective

    chapado

    1. flat
      nariz chapado ― flat nose
    2. authentic, real, pure
      maquista chapado ― real Macanese (literally, “flat Macanese”)

    Participle

    chapado

    1. past participle of chapâ: leaning, touching
      chapado na corpo ― leaning against the body

    Derived terms

    • chapadeca

    References

    • “chapado”, in “Lexicon”, in Macanese Heritage, 2024–2026

    Portuguese

    Etymology

    Past participle of chapar.

    Pronunciation

    • (Brazil) IPA(key): /ʃaˈpa.du/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ʃɐˈpa.du/ [ʃɐˈpa.ðu]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃɐˈpa.du/ [t͡ʃɐˈpa.ðu]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ʃɐˈpa.du/

    • Rhymes: -adu
    • Hyphenation: cha‧pa‧do

    Noun

    chapado m (plural chapados)

    1. (Angola) offshore rockfish (Pontinus kuhlii)
    2. (Cape Verde) Ghanean rockfish (Pontinus accraensis)

    Adjective

    chapado (feminine chapada, masculine plural chapados, feminine plural chapadas)

    1. plated (covered with plates)
      Synonym: chapeado
    2. flattened
      Synonym: achatado
    3. stretched, over the floor or other surface
    4. (informal) exact
      Synonyms: exacto, completo
    5. (informal, intensifier) complete
      Synonyms: completo, rematado
      um idiota chapado ― a bumbling idiot
    6. (Brazil, slang) stoned (high on drugs)
      Synonyms: (Brazil) doidão, (Portugal) mocado, (Portugal) ganzado, (Portugal) pedrado
    7. (Brazil, slang) astonished
    8. (typography) solid
      preto chapado ― solid black

    Participle

    chapado (feminine chapada, masculine plural chapados, feminine plural chapadas)

    1. past participle of chapar

    Further reading

    Spanish

    Pronunciation

    • IPA(key): /t͡ʃaˈpado/ [t͡ʃaˈpa.ð̞o]
    • Rhymes: -ado
    • Syllabification: cha‧pa‧do

    Adjective

    chapado (feminine chapada, masculine plural chapados, feminine plural chapadas)

    1. plated (with metal)
    2. beautiful, nice
      Synonyms: hermoso, gentil

    Derived terms

    Participle

    chapado (feminine chapada, masculine plural chapados, feminine plural chapadas)

    1. past participle of chapar

    Further reading